I глагол 1) полагаться (на кого-либо / что-либо); доверяться (кому-либо / чему-либо) Например: I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of great urgency. — Я всегда абсолютно доверял вашим способностям улаживать неотложные дела. 2) наделять (кого-либо чем-либо); возлагать (что-либо на кого-либо); вручать полномочия (кому-либо) Например: The nation reposes too much power in the President. — Народ наделяет президента слишком большими полномочиями. II 1. имя существительное 1) а) отдых, передышка Синоним(ы): rest, relaxation, respite б) сон Синоним(ы): sleep в) вечный покой Например: Pray for the repose of his soul. — Помолитесь за упокой его души. 2) покой, спокойствие, тишина, мир Синоним(ы): quiet, silence, peace, tranquillity, calm, calmness 3) неподвижность Синоним(ы): quiescence, immobility 4) уравновешенность, самообладание, хладнокровие Синоним(ы): poise, composure 2. глагол 1) а) то же, что и repose oneself - отдыхать, ложиться отдохнуть Например: He was asleep, reposing in an armchair. — Он спал в кресле. Синоним(ы): take a rest б) давать отдых, передышку Например: He halted to repose his wayworn soldiers. — Он сделал остановку, чтобы дать передышку своим утомлённым солдатам. Синоним(ы): rest 2) (repose in / on) основываться на (чём-либо) 3) а) лежать б) покоиться (быть похороненным) Например: The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects. — Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься. Синоним(ы): lie
I. verb (reposed; reposing) Etymology: Middle English, from Anglo-French reposer, from Late Latin repausare, from Latin re- + Late Latin pausare to stop, from Latin pausa pause transitive verb to lay at rest intransitive verb 1. a. to lie at rest b. to lie dead Example: reposing in state c. to remain still or concealed 2. to take a rest 3. archaic rely 4. to rest for support; lie II. noun 1. a. a state of resting after exertion or strain; especially rest in sleep b. eternal or heavenly rest Example: pray for the repose of a soul 2. a. a place of rest b. peace, tranquillity Example: the repose of the bayous c. a harmony in the arrangement of parts and colors that is restful to the eye 3. a. lack of activity; quiescence b. cessation or absence of activity, movement, or animation Example: the face in repose is grave and thoughtful 4. composure of manner; poise III. transitive verb (reposed; reposing) Etymology: Middle English, to replace, from Latin reponere (perfect indicative reposui) 1. archaic to put away or set down; deposit 2. a. to place (as confidence or trust) in someone or something b. to place for control, management, or use