глагол 1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост Например: to resign one's office / post / position — отказаться от своей должности, уйти в отставку They expect the governor to resign his office. — Они полагают, что губернатор уйдёт в отставку. Is he going to resign from politics? — Он собирается уйти из политики? He resigned as secretary of defense one day before last fall's elections. — Он ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью. Синоним(ы): quit, retire 2) отказываться (от претензий, мысли и т. п.) Например: to resign a claim — отказаться от требования, претензии Синоним(ы): quit 3) (resign to) передавать, перепоручать Например: The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. — Мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников. Синоним(ы): abandon, consign 4) (resign to) уступать, сдаваться; подчиняться, покоряться Например: Is the firm resigned to losing the contract? — Фирма примирилась с потерей контракта? Синоним(ы): yield 5) сдать партию (в шахматах)
глагол 1) экономика труда уходить [подавать] в отставку, оставлять пост Например: to resign office — отказаться от должности to resign from the Cabinet — выйти из состава правительства Is he going to resign from the chairmanship? — Собирается ли он подавать в отставку с поста председателя? Синоним(ы): quit 2) общая лексика отказываться (от претензий, мысли и т. п.) Например: to resign a claim — отказаться от требования [претензии] 3) общая лексика передавать, перепоручать Например: to resign the child to the care of her relatives — отдать ребенка под опеку своих родственников The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. — Мать не хотела отдавать ребенка под опеку своих родственников.
verb Etymology: Middle English, from Anglo-French resigner, from Latin resignare, literally, to unseal, cancel, from re- + signare to sign, seal — more at sign transitive verb 1. relegate, consign; especially to give (oneself) over without resistance Example: resigned herself to her fate 2. to give up deliberately; especially to renounce (as a right or position) by a formal act intransitive verb 1. to give up one's office or position; quit 2. to accept something as inevitable; submit Synonyms: see relinquish, abdicate • resignedly adverb • resignedness noun • resigner noun