Right

право

1) правый 2) верный, правильный 3) право Антоним(ы): left

1) правильный, верный 2) направо, вправо 3) правый, правосторонний 4) прямой (об угле) 5) справа Например: limit from the right — предел справа multiply from right — умножать справа on the right of equation — в правой части уравнения to lower right of — снизу справа от to the right of — правее

1. прилагательное 1) а) правый, правильный; верный; справедливый (о поведении, поступках, высказываниях и т. п.) Например: You were right to refuse. — Вы правильно сделали, что отказались. Always do what is right and honourable. — Всегда совершай только правильные и честные поступки. б) правильный, верный, точный (о положении дел) Например: What is the right time? — Каково точное время? Синоним(ы): true, correct, accurate Антоним(ы): wrong 2) подходящий, надлежащий; уместный Например: Are we on the right road? — Мы по той дороге едем? He is the right man for the job. — Он подходящая кандидатура для этой работы. Синоним(ы): suitable, fitting, proper, appropriate 3) а) в хорошем или нормальном состоянии; здоровый Например: Do you feel all right? — Вы нормально себя чувствуете? Синоним(ы): sound, sane б) исправный 4) прямой (об угле, градусная мера которого 90 градусов) Например: at a / the right angle to something — под прямым углом к чему-либо 5) правый Например: right side — правая сторона Антоним(ы): left 6) [политика] правый, реакционный Например: hard right — крайне правые Антоним(ы): left 7) лицевой (о стороне ткани) Антоним(ы): wrong right 2. наречие 1) правильно, верно; точно Например: quite right — абсолютно точно, совершенно правильно Have I guessed right or wrong? — Я угадал или нет? If I remember right ... — Если память мне не изменяет ... Синоним(ы): correctly, aright, accurately, exactly Антоним(ы): wrong 2) справедливо; оправданно; заслуженно; честно Например: In this case he acted right. — В этом деле он поступил справедливо. Синоним(ы): justly, uprightly 3) должным образом; как следует Например: Nothing seems to go right with him. — Кажется, у него всё не так. Синоним(ы): properly, duly 4) прямо, по прямой линии Например: right ahead — прямо вперёд, прямо впереди Синоним(ы): straight, directly 5) точно, как раз; непосредственно Например: right after dinner — сразу после обеда The wind was right in our faces. — Ветер дул прямо нам в лицо. 6) полностью, совершенно; от и до Например: windows right to the floor — окна до самого пола I feel there right at home. — Там я чувствую себя совершенно как дома. The pear was rotten right through. — Груша была целиком сгнившей. Синоним(ы): completely 7) [устаревшее] в большой степени, очень Например: We were right glad to hear that ... — Мы были очень рады услышать, что ... Синоним(ы): very 8) направо 3. имя существительное 1) а) правота; правильность Например: They were in the right about this historical question. — Они были правы относительно этого исторического вопроса. They defend the right. — Они защищают правое дело. Синоним(ы): truth б) справедливость Например: to do somebody right — отдавать кому-либо должное Синоним(ы): justice, righteousness 2) а) право; привилегия Например: patients' rights — права пациента political rights — политические права property rights — права собственности intellectual property rights — авторские права veterans' rights — права ветеранов voting rights — право голоса women's rights — права женщин right of a free press — свобода прессы right of free speech — свобода слова right to privacy — право на уединение, на частную жизнь to abdicate / relinquish / renounce / sign away / waive a right — отказываться от права to achieve / gain a right — приобретать право to assert / claim a right — отстаивать, защищать право to deny somebody a right — отнимать у кого-либо право, отказать кому-либо в праве to enjoy / exercise a right — пользоваться правом to have a right — иметь право to protect / safeguard somebody's rights — защищать чьи-либо права Синоним(ы): prerogative, privilege, freedom б) (rights) права (на использование, эксплуатацию и т. п. чего-либо) Например: mineral rights — права на разработку недр riparian right — права собственника прибрежной полосы (на организацию работы парома, обработку земли и т. п.) access rights [информатика и компьютерные технологии] — права доступа marketing rights — права на продажу 3) [обычно множественное число] верность, соответствие фактам; корректность; объективность ; истинное положение вещей Например: I have never heard the rights of that story. — Я никогда не слышал правды об этой истории. Синоним(ы): truth 4) (rights) порядок, должное состояние Например: to set / put to rights — приводить в порядок ; наводить порядок 5) правая сторона Например: on the right — справа, с правой стороны to the right — направо 6) [политика]; то же, что и Right - правые; правая партия Например: the extreme / far right — крайне правые 7) правая рука; удар правой рукой (в боксе) 4. глагол 1) а) выпрямляться; исправляться б) выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию) 2) восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права 5. междометие 1) да, хорошо, согласен Например: You'll buy some food. - Right. — Ты купишь поесть. - Хорошо. 2) правда?, не так ли? Например: You have met him before, right? — Вы уже встречались раньше, правда? 3) ну, в общем, короче Например: So there I was right, middle of the night, right, and this guy came up to me... — Стою я, короче, посреди ночи, и этот чувак такой ко мне подваливает

имя существительное 1) общая лексика правота, правда, справедливость Например: Right will prevail! — Правое дело победит! Синоним(ы): justice, righteousness 2) юридический (правовой) термин, фил. право (предоставляемая законодательством или системой морали возможность осуществлять определенные действия по отношению к другим лицам или предметам) Например: to be within one's right — быть вправе to claim a right — заявлять право to exercise a right — использовать право to establish a right — устанавливать право to extinguish a right — аннулировать право to acquire a right — приобретать право to declare a right — признавать право to concede a right — уступить право to confer a right — давать право to contest a right — оспаривать право to create a right — создавать право to deny somebody the right — лишать кого-либо права to defend the right — защищать право to disclaim right — не признавать право; оспаривать право to enjoy a right — пользоваться правом to forfeit a right — потерять право to give the right — давать право to infringe a right — нарушить право to interfere with a right — оспаривать права на патент to lose a right — потерять право to maintain a right — заявлять право, сохранять в силе право to prejudice a right — нанести ущерб праву to preserve a right — сохранять право to reserve right — оговаривать [сохранять] право to resign a right — отказаться от прав to safeguard a right — охранять право to surrender a right — отказываться от права, уступать право to transfer a right — передавать право to vest a right — наделять правом artist's right — право артиста She has a right to the property. — У нее есть право на собственность. right to the patent — право на патент to have a right in the name — владеть правами на торговый знак Government has certain rights in the invention. — Государство владеет определенными правами на изобретение. The minister has the right to be heard by parliament. — Министр имеет право выступать перед парламентом. quantity of right — объем прав scope of right — объем права lapse of right — переход права lawful exercise of right — законное осуществление права 3) управление, менеджмент право, разрешение (официальное разрешение на что-либо; допуск к выполнению каких-либо обязанностей, к занятию какой-либо должности) 4) политология правый, правые а) (о политических партиях, взглядах, принципах и т. п. консервативной направленности; историческое происхождение термина связано с размещением консервативно настроенных членов Учредительного собрания периода Великой французской революции в зале заседаний справа от от председательствующего) Например: The right have opposed the increases in the government spending. — Правые выступили против увеличения государственных расходов. The centre party has shown a noticeable move to the right in recent years. — Центристская партия в последние годы стала значительно правее. б) (о группе внутри партии, придерживающаяся более консервативных взглядов, чем основная часть членов партии) Например: Members of the right of the party oppose the new manifesto. — Члены правой группы партии выступают против нового манифеста. Антоним(ы): political centre, rightism, conservatism

I. adjective Etymology: Middle English, from Old English riht; akin to Old High German reht right, Latin rectus straight, right, regere to lead straight, direct, rule, rogare to ask, Greek oregein to stretch out 1. righteous, upright 2. being in accordance with what is just, good, or proper Example: right conduct 3. conforming to facts or truth; correct Example: the right answer 4. suitable, appropriate Example: the right man for the job 5. straight Example: a right line 6. genuine, real 7. a. of, relating to, situated on, or being the side of the body which is away from the side on which the heart is mostly located b. located nearer to the right hand than to the left c. located to the right of an observer facing the object specified or directed as the right arm would point when raised out to the side d. (1) located on the right of an observer facing in the same direction as the object specified Example: stage right (2) located on the right when facing downstream Example: the right bank of a river e. done with the right hand Example: a right hook to the jaw 8. having the axis perpendicular to the base Example: right cone 9. of, relating to, or constituting the principal or more prominent side of an object Example: made sure the socks were right side out 10. acting or judging in accordance with truth or fact Example: time proved her right 11. a. being in good physical or mental health or order Example: not in his right mind b. being in a correct or proper state Example: put things right 12. most favorable or desired; preferable; also socially acceptable Example: knew all the right people 13. often capitalized of, adhering to, or constituted by the Right especially in politics Synonyms: see correct • rightness noun II. noun Etymology: Middle English, from Old English riht, from riht, adjective 1. qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval 2. something to which one has a just claim: as a. the power or privilege to which one is justly entitled Example: voting rights Example: his right to decide b. (1) the interest that one has in a piece of property — often used in plural Example: mineral rights (2) plural the property interest possessed under law or custom and agreement in an intangible thing especially of a literary and artistic nature Example: film rights of the novel 3. something that one may properly claim as due Example: knowing the truth is her right 4. the cause of truth or justice 5. a. right hand 1a; also a blow struck with this hand Example: gave him a hard right on the jaw b. the location or direction of the right side Example: woods on his right c. the part on the right side d. right field e. a turn to the right Example: take a right at the stop sign 6. a. the true account or correct interpretation b. the quality or state of being factually correct 7. often capitalized a. the part of a legislative chamber located to the right of the presiding officer b. the members of a continental European legislative body occupying the right as a result of holding more conservative political views than other members 8. a. often capitalized individuals professing support of the established order and favoring traditional attitudes and practices and conservative governmental policies b. often capitalized a conservative position 9. a. a privilege given stockholders to subscribe pro rata to a new issue of securities generally below market price b. the negotiable certificate evidencing such privilege — usually used in plural • rightmost adjective III. adverb 1. according to right Example: live right 2. in the exact location, position, or moment; precisely Example: right at his fingertips Example: quit right then and there 3. in a suitable, proper, or desired manner Example: knew he wasn't doing it right 4. in a direct line, course, or manner; directly, straight Example: go right home Example: came right out and said it 5. according to fact or truth; truly Example: guessed right 6. a. all the way Example: windows right to the floor b. in a complete manner Example: felt right at home 7. without delay; immediately Example: right after lunch 8. to a great degree; very Example: a right pleasant day 9. on or to the right Example: looked left and right IV. verb transitive verb 1. a. to do justice to; redress the injuries of Example: so just is God to right the innocent — Shakespeare b. justify, vindicate Example: felt the need to right himself in court 2. avenge Example: vows to right the injustice done to his family 3. a. to adjust or restore to the proper state or condition Example: right the economy b. to bring or restore to an upright position Example: right a capsized boat intransitive verb to become upright • righter noun