1. глагол 1) а) здороваться, приветствовать (рукопожатием, поклоном и т. п.) Например: He saluted his wife with a gentle kiss. — Он приветствовал свою жену нежным поцелуем. Синоним(ы): welcome, greet б) [военное дело] отдавать честь Например: All soldiers must salute with the right hand. — Все солдаты должны отдавать честь правой рукой. Синоним(ы): greet в) выражать похвалу, одобрение, расположение 2) салютовать, устраивать праздничный салют Например: The Queen's birthday was saluted with twenty-one guns. — В честь дня рождения королевы был произведён двадцать один орудийный залп. 3) [литературно-книжное] долетать до слуха; представать перед взглядом Например: His mutilated face saluted us. — Нашим взорам предстало его изуродованное лицо. Синоним(ы): greet 2. имя существительное 1) а) приветствие (поклон, рукопожатие, поцелуй) Синоним(ы): greeting, salutation б) [военное дело] отдание чести Например: to return a salute — отдавать честь to take a salute — отвечать на воинское приветствие; принимать рапорт почётного караула в) проявление расположения, уважения Например: The awards were described as an American salute to British courage. — Об этих наградах говорили, что вручая их, американский народ отдавал дань уважения мужеству британцев. 2) (праздничный) салют Например: military salute — военный салют naval salute — военно-морской салют nineteen-gun salute — салют из 19 орудий rifle salute — ружейный салют royal salute — королевский салют to fire / give a salute — давать салют The president was given a 21-gun salute. — Президента встречали салютом из 21 орудия. Синоним(ы): firecracker
I. verb (saluted; saluting) Etymology: Middle English, from Latin salutare, from salut-, salus health, safety, greeting, from salvus safe, healthy — more at safe transitive verb 1. a. to address with expressions of kind wishes, courtesy, or honor b. to give a sign of respect, courtesy, or goodwill to; greet 2. to become apparent to (one of the senses) 3. a. to honor (as a person, nation, or event) by a conventional military or naval ceremony b. to show respect and recognition to (a military superior) by assuming a prescribed position c. to express commendation of; praise intransitive verb to make a salute • saluter noun II. noun 1. greeting, salutation 2. a. a sign, token, or ceremony expressing goodwill, compliment, or respect Example: the festival was a salute to the arts b. the position (as of the hand) or the entire attitude of a person saluting a superior 3. firecracker