послать, посылать
глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] sent 1) а) посылать, отправлять; отсылать, направлять Например: to send somebody away for something — посылать кого-либо за чем-либо I sent her a letter (via E-mail). — Я послала ей (по электронной почте) письмо. She sent him upstairs. — Она отослала его наверх. Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. — Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом. When the doctor arrives, send him up, will you? — Когда придёт доктор, пригласите его наверх, хорошо? The youngest son was sent out to Canada. — Младшего сына отправили в Канаду. Send the letters along to my office. — Отправьте письма прямо в мой офис. Her children were sent to prison. — Её детей отправили за решётку. If your children don't behave properly, I will send you out of the classroom. — Дети, если вы не будете вести себя как следует, я велю вам выйти из класса. Two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position. — Двух солдат отправили впереди основного отряда - на разведку. Two men were sent up to the top of the mountain. — Двух человек отправили на вершину горы. I'll send out some more money as soon as I have some. — Как только у меня появятся деньги, я вышлю ещё. I'll send the book along to you in a few days. — Я отправлю вам книгу через несколько дней. Синоним(ы): dispatch, forward, transmit Антоним(ы): receive, retain б) отдавать, передавать Например: to send a child to kindergarten — отдать ребёнка в детский сад to send somebody over to the police — передать кого-либо в руки полиции to send somebody before the court — вызывать кого-либо в суд в) (send after / for) посылать за (кем-либо); вызывать, приглашать (кого-либо) Например: to send for a doctor — послать за врачом г) (send after) посылать письмо или записку (кому-либо) Например: He had not been gone more than a week when his mother sent after him to ask how he was. — Ещё и недели не прошло с тех пор, как он уехал, а мать уже послала ему письмо с расспросами о том, как у него дела. д) (send for) то же, что и send away / off for - заказать, выписать (товары) Например: Have you sent (off) for the booklist yet? — Вы уже заказали список книг? We have sent away for a new dictionary. — Мы заказали новый словарь. 2) давать знать, извещать Например: Send to me if you have some news. — Известите меня, если у вас появятся новости. 3) а) бросать, посылать (мяч); пускать (пулю); направлять (что-либо) с силой Например: to send a bullet through one's head — пустить себе пулю в лоб, застрелиться to send somebody sprawling — сбить кого-либо с ног Синоним(ы): deliver б) [поэтическое] посылать, ниспосылать; насылать Например: to send rain — ниспослать дождь He believed the plague was sent by God on the people as punishment for their sins. — Он верил, что чума была послана Богом в наказание за грехи людей. Синоним(ы): bestow, inflict 4) приводить в какое-либо состояние Например: Jane's school report sent father into a terrible temper. — Отчёт об успеваемости Джейн ужасно рассердил её отца. This warm sun sends me to sleep. — От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. 5) [радио] передавать
I. verb (sent; sending) Etymology: Middle English, from Old English sendan; akin to Old High German sendan to send, Old English sith road, journey, Old Irish sét path, way transitive verb 1. to cause to go: as a. to propel or throw in a particular direction b. deliver Example: sent a blow to the chin c. drive Example: sent the ball between the goalposts 2. to cause to happen Example: whatever fate may send 3. to dispatch by a means of communication 4. a. to direct, order, or request to go b. to permit or enable to attend a term or session Example: send a daughter to college c. to direct by advice or reference d. to cause or order to depart; dismiss 5. a. to force to go; drive away b. to cause to assume a specified state Example: sent them into a rage 6. to cause to issue: as a. to pour out; discharge Example: clouds sending forth rain b. utter Example: send forth a cry c. emit Example: sent out waves of perfume d. to grow out (parts) in the course of development Example: a plant sending forth shoots 7. to cause to be carried to a destination; especially to consign to death or a place of punishment 8. to convey or cause to be conveyed or transmitted by an agent Example: send a package by mail Example: sent out invitations 9. to strike or thrust so as to impel violently Example: sent him sprawling 10. delight, thrill intransitive verb 1. a. to dispatch someone to convey a message or do an errand — often used with out Example: send out for pizza b. to dispatch a request or order — often used with away 2. transmit • sender noun II. noun the lift of a wave; scend