1) использовать(ся); служить 2) обслуживать Например: to serve out — вырабатывать (например ресурс на агрегат)
1. глагол 1) а) служить, работать, состоять на службе Например: I've been asked to serve on yet another committee. — Меня попросили войти в состав ещё одного комитета. б) служить в армии, состоять на службе в рядах вооружённых сил Например: to serve one's country — служить родине My uncle served in / with the 8th Army. — Мой дядя служил в восьмой армии. The general had served as a private soldier in the earlier war. — Во время предыдущей войны генерал служил в качестве рядового. в) служить в доме (у кого-либо), быть слугой Например: to serve two masters — быть слугой двух господ 2) (serve as / for) служить (чем-либо) Например: The bundle served him for a pillow. — Свёрток служил ему подушкой. His words serve as a reminder of our responsibility. — Его слова напоминают нам об ответственности, которую мы несём. 3) а) быть полезным, оказывать помощь, помогать Например: He served us so much! — Он так нам помог! б) сопутствовать, благоприятствовать (о погодных условиях) 4) (serve for) годиться для (чего-либо), удовлетворять, подходить Например: This house will serve for my simple needs, but will it serve for the whole family? — Этот дом удовлетворяет моим скромным запросам, но подойдёт ли он всей семье? Синоним(ы): satisfy, fit, suit 5) то же, что и serve up а) накрывать на стол; подавать Например: to serve round — подавать (еду, напитки гостям); обносить (гостей напитками, угощением) the dinner is served — кушать подано When I was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a time. — Когда я работал в гостинице, я должен был подавать ужин одновременно двадцати пяти постояльцам. It's time to serve up the main course. — Пора подавать горячее. Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner. — Тётушка Иди подала на обед замечательную жареную баранью ногу. You can help to serve out the vegetables, while I cut the meat. — Пока я режу мясо, ты можешь разложить овощи. Would you be so kind as to help serve the drinks round (our guests)? — Вы не могли бы обнести гостей напитками? б) пичкать, закармливать Например: Year after year, he served up the same old uninteresting facts, and soon he had no students left. — Год за годом он пичкал своих студентов одними и теми же устаревшими, скучными фактами, и вскоре студенты вообще перестали ходить на его лекции. 6) то же, что и serve up а) обслуживать Например: to serve a customer — обслуживать покупателя, клиента This bus line serves a large district. — Эта автобусная линия обслуживает большой район. б) обеспечивать, предоставлять; снабжать Например: to serve a town with water — снабжать город водой As long as we serve up the HTML page correctly, it is the browser's responsibility to make it look good. — Если мы обеспечиваем верное отображение страницы HTML, то за качество этого отображения уже отвечает браузер. Синоним(ы): provide 7) то же, что и serve out - отбывать срок (службы, наказания и т. п.) Например: to serve one's apprenticeship / time — проходить обучение (ремеслу) When the thieves had served out two years in prison, they returned to a life of crime. — Отсидев два года в тюрьме за воровство, уголовники вернулись к прежней преступной жизни. 8) (serve on / with) [юриспруденция] вручать (повестку, предписание кому-либо) Например: This notice had been served on her six weeks before. — Она получила эту повестку шесть недель назад. Immigration officers served her with a deportation order. — Чиновники иммиграционной службы вручили ей ордер на высылку из страны. 9) [спорт] подавать (мяч, волан), делать подачу (в теннисе, бадминтоне) Например: That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it. — Он сделал очень хитрую подачу, не было практически никаких шансов отбить её. 10) [устаревшее, используется в разговорной речи] обходиться (с кем-либо), поступать Например: He served them generously. — Он великодушно поступил с ними. 11) [религия] служить, проводить церковное богослужение 12) [морское дело] клетневать Например: it serves him (her) right! — поделом ему (ей)! 2. имя существительное [спорт] подача (в теннисе, бадминтоне) Например: good serve — хорошая подача long serve — длинная подача out serve — подача, ушедшая за контур поля a serve to the backhand — удар слева
I. verb (served; serving) Etymology: Middle English, from Anglo-French servir, from Latin servire to be a slave, serve, from servus slave, servant intransitive verb 1. a. to be a servant b. to do military or naval service 2. to assist a celebrant as server at mass 3. a. to be of use Example: in a day when few people could write, seals served as signatures — Elizabeth W. King b. to be favorable, opportune, or convenient c. to be worthy of reliance or trust Example: if memory serves d. to hold an office; discharge a duty or function Example: serve on a jury 4. to prove adequate or satisfactory; suffice Example: it will serve for this task 5. to help persons to food: as a. to wait at table b. to set out portions of food or drink 6. to wait on customers 7. to put the ball or shuttlecock in play in various games (as tennis, volleyball, or badminton) transitive verb 1. a. to be a servant to; attend b. to give the service and respect due to (a superior) c. to comply with the commands or demands of; gratify d. to give military or naval service to e. to perform the duties of (an office or post) 2. to act as server at (mass) 3. archaic to pay a lover's or suitor's court to (a lady) Example: that gentle lady, whom I love and serve — Edmund Spenser 4. a. to work through (a term of service) b. to put in (a term of imprisonment) 5. a. to wait on at table b. to bring (food) to a diner c. present, provide — usually used with up Example: the novel served up many laughs 6. a. to furnish or supply with something needed or desired b. to wait on (a customer) in a store c. to furnish professional service to 7. a. to answer the needs of b. to be enough for; suffice c. to contribute or conduce to; promote 8. to treat or act toward in a specified way Example: he served me ill 9. a. to bring to notice, deliver, or execute as required by law b. to make legal service upon (a person named in a process) 10. of a male animal to copulate with 11. to wind yarn or wire tightly around (a rope or stay) for protection 12. to provide services that benefit or help 13. to put (the ball or shuttlecock) in play (as in tennis or badminton) II. noun the act or action of putting the ball or shuttlecock in play in various games (as volleyball, badminton, or tennis); also a turn to serve Example: it's your serve
To be a server, to provide a service. E.g., "The shttpd serves requested documents to clients over a secure link."