1. имя существительное 1) хватание, схватывание; хватка Синоним(ы): grasp 2) а) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] кража, грабёж Синоним(ы): robbery б) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] похищение людей Синоним(ы): kidnapping 3) а) [обычно множественное число] короткий промежуток (времени) Синоним(ы): spell б) короткий сон 4) быстро приготовленная еда; лёгкая закуска Синоним(ы): snack 5) обрывок; отрывок Например: snatches of a conversation — обрывки беседы Синоним(ы): scrap, shred 6) [спорт] рывок (тяжёлоатлетическое упражнение: поднятие штанги с помоста вверх одним непрерывным движением) Смотри: jerk, clean and jerk, clean and press 7) [грубое] наружные женские половые органы Синоним(ы): vulva 2. глагол 1) а) то же, что и up - хватать Например: Snatching up a knife, he chased the thief out of the house. — Он схватил нож и выгнал вора из дома. The wind snatched his cap off. — Ветер сорвал с него кепку. He snatched the phone from / out of my hand. — Он выхватил телефон у меня из рук. A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car. — Вор вырвал у женщины сумочку в тот момент, когда она собиралась сесть в свою машину. б) (snatch at) хвататься (за что-либо) Например: to snatch at a chance — ухватиться за возможность, не упустить шанс The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death. — Скалолаз попытался ухватиться за канат, но не сумел и разбился насмерть. Синоним(ы): grasp, seize 2) то же, что и snatch away - убирать Например: He snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. — Он отдёрнул руку (от горячей сковородки), закричав от боли. Синоним(ы): remove 3) заполучить в спешке Например: to snatch an hour's sleep — урвать часок для сна to snatch a nap — вздремнуть He snatched a quick glance at her. — Он увидел её мельком. 4) украсть, стащить, похитить Например: Hilda had her husband snatched from her. — У Хильды увели мужа. Boxer pup Toby was snatched a fortnight ago. — Щенок породы боксёр по кличке Тоби был похищен две недели назад. Синоним(ы): steal
I. verb Etymology: Middle English snacchen to snap, seize; akin to Middle Dutch snacken to snap at intransitive verb to attempt to seize something suddenly transitive verb to take or grasp abruptly or hastily Example: snatch up a pen Example: snatched the first opportunity; also to seize or take suddenly without permission, ceremony, or right Example: snatched a kiss Synonyms: see take • snatcher noun II. noun 1. a. a brief period Example: caught snatches of sleep b. a brief, fragmentary, or hurried part; bit Example: caught snatches of the conversation 2. a. a snatching at or of something b. slang an act or instance of kidnapping 3. a lift in weight lifting in which the weight is raised from the floor directly to an overhead position in a single motion — compare clean and jerk, press 4. usually vulgar the female pudenda