имя существительное 1) [американский вариант английского языка, сокращение] SS (Social Security) социальное страхование (государственная программа, обеспечивающая выплату пенсий по старости, пособий по безработице, инвалидности, бедности; фонд данной программы формируется за счёт отчислений из зарплаты работников и доходов работодателей) 2) [британский вариант английского языка] (социальное) пособие (по безработице, инвалидности) Например: to be on / receive social security — получать пособие to claim social security — подать заявление на получение пособия to be entitled to social security — иметь право на получение пособия He is out of work and on social security. — Он потерял работу и живёт на пособие. Синоним(ы): benefit, dole, welfare
экономика труда, государственные финансы, употребляется в США "Социальная защита [защищенность, безопасность]", "Социальное обеспечение" (одна из основных государственных программ социального страхования США, по которой осуществляются выплаты пенсий по старости (работникам и членам их семей, находящимся на иждивении), инвалидности, утрате кормильца, а также оказывается помощь пенсионерам, нуждающимся в медицинском обслуживании (совместно с программой "Медикэр") и др.; фонды социальной защиты формируются из средств работников и их работодателей) Синоним(ы): Old Age, Survivors, and Disability Insurance
1) экономика труда, термин используемый в государственном управлении, государственные финансы социальная защита, социальные гарантии, социальное обеспечение, социальная безопасность [защищенность]* (теория, практическая деятельность, конкретная государственная программа и т. д., направленные на экономическую поддержку наиболее уязвимых категорий населения: пенсионеров, инвалидов, безработных и т. д.) Например: social security programme — программа социальной защиты Синоним(ы): social welfare 2) экономика труда, термин используемый в государственном управлении, государственные финансы социальное пособие; социальная помощь [защита], социальные гарантии (финансовые средства и любые другие виды помощи, оказываемые по программам социальной защиты)
noun 1. the principle or practice or a program of public provision (as through social insurance or assistance) for the economic security and social welfare of the individual and his or her family; especially capitalized both Ss a United States government program established in 1935 to include old-age and survivors insurance, contributions to state unemployment insurance, and old-age assistance 2. money paid out through a social security program Example: began collecting social security