1. прилагательное 1) а) такой (с эмоционально-усилительным оттенком) Например: You should not be in such a hurry. — Вам не следует так спешить. His excitement was such that he shouted. — Его возбуждение было настолько велико, что он закричал. б) такой (принадлежащий определённому виду, роду, классу; в сочетании с союзами "как", "что", "чтобы" и т. п.) Например: He had a bag such as a doctor usually carries. — У него была сумка, с какими обычно ходят врачи. He will have no books but such as I'll let him have. — Он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять. His illness is not such as to cause anxiety. — Его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство. 2) такой-то; определённый (но не названный) Например: Allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things. — Выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, а остальные деньги пойдут на другие расходы. 3) подобный; похожий, напоминающий (что-либо) Например: In the past few years many such women have shifted to full-time jobs. — За последние несколько лет многие женщины, находящиеся в таком же положении, перешли на полный рабочий день. such Например: Such master, such servant. [пословица] — Каков хозяин, таков и слуга. 2. местоимение 1) таковой, такой Например: such was the result — таков был результат Синоним(ы): the same 2) а) тот, такой; такие, те б) подобный, подобного вида, подобного рода (указывает на одинаковое, типовое множество объектов) Например: wood, glass and such — дерево, стекло и т. п. and such [используется в разговорной речи] — и тому подобные such
I. adjective Etymology: Middle English, from Old English swilc; akin to Old High German sulīh such, Old English swā so, gelīk like — more at so, like 1. a. of a kind or character to be indicated or suggested Example: a bag such as a doctor carries b. having a quality to a degree to be indicated Example: his excitement was such that he shouted 2. of the character, quality, or extent previously indicated or implied Example: in the past few years many such women have shifted to full-time jobs 3. of so extreme a degree or quality Example: never heard such a hubbub 4. of the same class, type, or sort Example: other such clinics throughout the state 5. not specified II. pronoun 1. such a person or thing 2. someone or something stated, implied, or exemplified Example: such was the result 3. someone or something similar; similar persons or things Example: tin and glass and such Usage: For reasons that are hard to understand, commentators on usage disapprove of such used as a pronoun. Dictionaries, however, recognize it as standard; all of the citations upon which our definitions of this word are based are clearly standard. III. adverb 1. a. to such a degree; so Example: such tall buildings Example: such a fine person b. very, especially Example: hasn't been in such good spirits lately 2. in such a way Example: related such that each excludes the other