предприятие
1. имя существительное 1) рискованное предприятие, рискованное начинание Например: to join somebody in a venture — поддержать чьё-либо рискованное предприятие to undertake a venture — организовывать рискованное предприятие 2) [экономика] спекуляция, рискованное предприятие 3) [экономика] предприятие, фирма Например: joint venture — совместное предприятие 4) сумма, подвергаемая риску; ставка Например: at a venture — наугад; наудачу 2. глагол 1) рисковать (чем-либо); ставить на карту Например: Those who know the most, venture the least. — Те, кто больше всего знают, меньше всего рискуют. to venture one's life — рисковать жизнью Например: nought / nothing venture, nought / nothing have. — Волков бояться - в лес не ходить. 2) отважиться, решиться; осмелиться Например: He ventured (upon) a remark. — Он позволил себе сделать замечание. I venture to suggest that your whole idea is unworkable. — Позволю себе заметить, что ваш план неосуществим. I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to! — Я бы ни за что не рискнул высунуть нос на улицу в проливной дождь, если бы не дела! Синоним(ы): bet, chance, dare, gamble, hazard, risk, stake, wager
1. имя существительное 1) общая лексика рискованное предприятие [начинание]; рискованная [опасная] затея, авантюра Например: to run the venture — рисковать, идти на риск to make a desperate venture to do something — предпринять отчаянную попытку сделать что-либо at a venture — наудачу, наугад 2) общеэкономический термин предприятие, дело (особенно связанное со значительным риском) Синоним(ы): enterprise, business 3) общеэкономический термин объект спекуляции [риска]* (денежные средства, товары или иное имущество, подвергаемое риску в ходе какого-либо рискованного мероприятия) 2. глагол 1) общая лексика рисковать; ставить на карту Например: to venture one's life [one's money] — рисковать жизнью [деньгами] Nothing venture, nothing have.; Nothing ventured, nothing gained. — Волков бояться в лес не ходить.; Кто не рискует, тот не пьет шампанского. 2) общая лексика отважиться, решиться; осмелиться Например: He ventured (on) a remark. — Он позволил себе сделать замечание. I venture to disagree. — Разрешите не согласиться, рискну возразить.
I. verb (ventured; venturing) Etymology: Middle English venteren, by shortening and alteration from aventuren, from aventure adventure transitive verb 1. to expose to hazard; risk, gamble Example: ventured a buck or two on the race 2. to undertake the risks and dangers of; brave Example: ventured the stormy sea 3. to offer at the risk of rebuff, rejection, or censure Example: venture an opinion intransitive verb to proceed especially in the face of danger • venturer noun II. noun 1. obsolete destiny, fortune, chance 2. a. an undertaking involving chance, risk, or danger; especially a speculative business enterprise b. a venturesome act 3. something (as money or property) at stake in a speculative venture