пустыня
I 1. имя существительное пустыня; пустынный район Например: barren desert — бесплодная пустыня arid / dry desert — безводная пустыня oasis in the desert of desperation — оазис в пустыне отчаяния to reclaim a desert — поднимать целину 2. прилагательное 1) заброшенный, покинутый Синоним(ы): forsaken, abandoned 2) необитаемый, безлюдный Например: a desert island — необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. — Он заснул в глухом лесу. Синоним(ы): uninhabited, desolate, lonely 3) бесплодный, неплодородный (о земле, почве) Синоним(ы): uncultivated, unproductive, sterile, barren 4) [поэтическое] сухой, невыразительный Например: desert authors — скучные авторы, невыразительные писатели 3. глагол 1) покидать, оставлять; бросать (семью); сдавать, оставлять (территорию) Например: to desert the stage for Hollywood — оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seemed to desert him. — Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Optimism never deserted him. — Оптимизм никогда его не покидал. Синоним(ы): abandon, forsake, relinquish, give up 2) [военное дело] дезертировать; покинуть пост, оставить вахту (без разрешения) Например: to desert to the enemy — перебежать во вражеский стан He deserted from his regiment. — Он дезертировал из полка. He deserted in the midst of the battle. — Он дезертировал в самый разгар битвы. 3) [политика, употребляется в Шотландии] объявить перерыв в работе 4) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II имя существительное 1) достоинство, преимущество Например: I visited him as a man of desert. — Я пришел к нему как к достойному человеку. Синоним(ы): excellence, worth 2) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) Например: to do to each according to his deserts — воздать каждому по его заслугам 3) (deserts) то, что заслужено (награда или наказание) Например: He has got his just deserts. — Он получил по заслугам. Синоним(ы): reward, punishment
1. имя существительное 1) общая лексика пустыня Например: the Sahara Desert — пустыня Сахара They were lost in the desert for nine days. — Они блуждали по пустыне 9 дней. 2) общая лексика необитаемое [пустынное] место 2. имя прилагательное 1) общая лексика пустынный, безлюдный, необитаемый Например: desert streets — безлюдные улицы 2) общая лексика голый, бесплодный Например: desert truck of land — бесплодная земля 3) общая лексика покинутый, брошенный 3. глагол 1) а) общая лексика бросать, покидать (кого-либо) Например: to desert a friend in trouble — бросить друга в беде to desert one's family — бросить семью He deserted his wife and family for another woman. — Он оставил семью ради другой женщины. б) общая лексика оставлять, покидать Например: to desert the ship — покинуть корабль 2) общая лексика дезертировать Например: to desert the colours — дезертировать из армии How many people desert from the army each year? — Сколько военнослужащих ежегодно дезертируют из армии?
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Late Latin desertum, from Latin, neuter of desertus, past participle of deserere to desert, from de- + serere to join together — more at series 1. a. arid land with usually sparse vegetation; especially such land having a very warm climate and receiving less than 25 centimeters (10 inches) of sporadic rainfall annually b. an area of water apparently devoid of life 2. archaic a wild uninhabited and uncultivated tract 3. a desolate or forbidding area Example: lost in a desert of doubt • desertic adjective • desertlike adjective II. adjective 1. desolate and sparsely occupied or unoccupied Example: a desert island 2. of or relating to a desert 3. archaic forsaken III. noun Etymology: Middle English deserte, from Anglo-French, from feminine of desert, past participle of deservir to deserve 1. the quality or fact of deserving reward or punishment 2. deserved reward or punishment — usually used in plural Example: got their just deserts 3. excellence, worth IV. verb Etymology: French déserter, from Late Latin desertare, frequentative of Latin deserere transitive verb 1. to withdraw from or leave usually without intent to return Example: desert a town 2. a. to leave in the lurch Example: desert a friend in trouble b. to abandon (military service) without leave intransitive verb to quit one's post, allegiance, or service without leave or justification; especially to abandon military duty without leave and without intent to return Synonyms: see abandon • deserter noun