Box

I 1. имя существительное 1) коробка; ящик; сундук; сумка, вместилище 2) ящичек (стола); коробочка (для всяких мелочей); шкатулка Например: witness box — место в суде, где сидят свидетели music box американский вариант английского языка; употребляется в США, musical box — британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании музыкальная шкатулка shooting box — охотничья сумка 3) религия и религиозные культы дарохранительница; дароносица 4) ящик под сиденьем кучера; козлы 5) = ballot box урна для голосования 6) британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании почтовый ящик Смотри: mailbox Например: letter / pillar box — уличный почтовый ящик 7) абонентский ящик 8) сейф 9) копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями 10) приёмник-распределитель (бездомных) 11) рождественский подарок (упакованный в коробку) 12) используется в разговорной речи ящик, телик (телевизор) 13) домик (рыбака, охотника), халупа, избушка, вагончик; домик для гостей (в поместье) 14) диспетчерская; домик стрелочника 15) будка; пост Например: prompt box британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании / prompter's box американский вариант английского языка; употребляется в США будка суфлёра signal box — сигнальная будка; пост нейтрализации 16) = call / telephone box кабина телефона-автомата, телефонная будка 17) театральное дело а) ложа Например: stage / proscenium box — аванложа б) те, кто сидят в ложе 18) стойло 19) а) рабочее место в офисе, отделённое перегородками б) столик у стены в баре, отделённый от соседних перегородками по бокам 20) юриспруденция комната для совещания присяжных 21) юриспруденция; = witness box стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель (на суде) 22) исповедальня 23) тюремная камера 24) "место" (в спортивных играх) 25) спорт защитная раковина на пах 26) угольная вагонетка (в шахте) 27) технический термин букса 28) технический термин корпус; внешняя оболочка 29) технический термин корпус впускного или выпускного клапана (в двигателе внутреннего сгорания) 30) технический термин салинг-блок 31) рамка 32) употребляется в Австралии смешанное стадо из разнопородного скота - box of dominoes - eternity box - out of the box - think out of the box - be in one's thinking box - be in the wrong box - be in a tightbox - be in a box - be in the same box 2. глагол 1) класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундук 2) оборудовать помещение ящиками, сундуками 3) вставлять в корпус; изолировать (с помощью какой-либо оболочки) 4) сильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия; запирать (с кем-либо / чем-либо) 5) подавать в суд 6) полиграфическое и издательское дело обрамлять, печатать в рамке 7) лесное дело подсачивать (дерево, делая выемку в стволе) - box in - box off - box up - box the compass II 1. имя существительное 1) пощёчина 2) удар кулаком в ухо или в скулу (термин в разнообразных системах рукопашного боя, в том числе спортивного) Синоним(ы): blow, strike, slap, cuff 2. глагол 1) бить, колошматить, колотить; бить кулаком; бить рукой (наиболее часто to box somebody's ears) Например: I've a good mind to box your ears. — Давно пора надрать тебе уши. He boxed him. — Он избил его. Синоним(ы): cuff, buffet 2) драться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксировать 3) наносить удар передней лапой (о зверях) - box cleverly - box Harry III 1. имя существительное 1) ботаника самшит вечнозелёный, самшит обыкновенный 2) древесина самшита, самшит (как материал) 2. имя существительное бледный (цвета древесины самшита)

Большой англо-русский словарь

Box

блок, модуль, стойка Смотри также: cabinet, chassis, rack

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Box

1. имя существительное 1) а) общая лексика ящик, коробка Например: box of chocolates — коробка шоколадных конфет Смотри: bag б) общая лексика корзина, ящик, коробка (в переносном смысле: совокупность однородных объектов) Смотри: amber box, blue box, development box, green box, red box 2) биржевой термин коробка (комбинация двух "вертикальных" спредов при купле и продаже двух опционов "колл" по разной цене и одновременной купле и продаже по разной цене двух опционов "пут") Смотри: vertical spread 3) общая лексика сейф Смотри: safe deposit box 4) полиграфия часть текста, заключенная в рамку; врезка Например: box advertisement — обрамленное рекламное сообщение Смотри: box advertisement 2. глагол 1) общая лексика упаковывать (в коробки или ящики) Смотри: boxed 2) полиграфия обрамлять, печатать в рамке Смотри: boxed

Англо-русский словарь экономических терминов

Box

1) ящик; коробка|| упаковывать в ящик или коробку 2) шкатулка 3) камера; бокс; будка; кабина 4) металлургия и металлообработка короб 5) соединительная муфта 6) прямоугольних (на блок-схеме); рамка 7) (функциональный) блок 8) вчт. окно; окошко (на экране дисплея) 9) металлургия и металлообработка опока 10) металлургия и металлообработка мульда 11) метр. измерительный магазин 12) шкаф; стойка 13) кожух; корпус 14) втулка; вкладыш 15) полиграфия ячейка (наборной кассы) 16) железнодорожное дело букса 17) горное дело коробчатый камень 18) ботаника эвкалипт Например: a journal box is hot — букса горит

Англо-русский научно-технический словарь

Box

сокращение от buried oxide углублённый оксид

Англо-русский политехнический словарь

Box

1) ящик; коробка || упаковывать в ящик или коробку 2) втулка; гнездо 3) кожух; корпус 4) (распределительная) коробка 5) камера; шкаф; бокс 6) металлургия и металлообработка короб; мульда 7) будка (напр. телефонная) 8) метрология (измерительный) магазин 9) ящик-вододелитель (на оросительной системе) 10) закрытый водобойный колодец 11) бассейн (рыбохода) 12) муфта (кабеля) 13) обойма (щёткодержателя) 14) связь ячейка (области) 15) электроника, вычислительная техника блок 16) прямоугольник (блок-схемы); рамка (машинного графика) 17) ячейка (наборной кассы) 18) полиграфия рамка 19) железнодорожный транспорт букса 20) садок (для рыбы) 21) сельское хозяйство стойло Например: to box up — обшивать досками

Англо-русский политехнический словарь

Box

Идиомы со словом "box": - be in a box - be in the wrong box - black box - Box and Cox - a box of birds - box on the ear - omnibus box - out of the box - Pandora's box

Англо-русский фразеологический словарь

Box

I. noun (plural box or boxes) Etymology: Middle English, from Old English, from Latin buxus, from Greek pyxos an evergreen shrub or small tree (genus Buxus of the family Buxaceae, the box family) with opposite entire leaves and capsular fruits; especially a widely cultivated shrub (B. sempervirens) used for hedges, borders, and topiary figures II. noun Etymology: Middle English, from Old English, from Late Latin buxis, from Greek pyxis, from pyxos box tree 1. a rigid typically rectangular container with or without a cover
Example: a cigar box: as a. an open cargo container of a vehicle b. coffin 2. the contents of a box especially as a measure of quantity 3. a box or boxlike container and its contents: as a. British a gift in a box b. an automobile transmission c. television d. a signaling apparatus
Example: alarm box e. a usually self-contained piece of electronic equipment f. boom box 4. an often small space, compartment, or enclosure: as a. an enclosed group of seats for spectators (as in a theater or stadium) b. a driver's seat on a carriage or coach c. a cell for holding mail d. British box stall e. penalty box 5. a usually rectangular space that is frequently outlined or demarcated on a surface: as a. any of six spaces on a baseball diamond where the batter, coaches, pitcher, and catcher stand b. a space on a page for printed matter or in which to make a mark 6. predicament, fix 7. a cubical building 8. the limitations of conventionality
Example: trying to think outside the boxboxful nounboxlike adjective III. transitive verb 1. to enclose in or as if in a box 2. to hem in (as an opponent) — usually used with in, out, or up
Example: boxed out the tackle IV. noun Etymology: Middle English a punch or slap especially on the ear V. verb transitive verb 1. to hit (as the ears) with the hand 2. to engage in boxing with intransitive verb to fight with the fists ; engage in boxing VI. transitive verb Etymology: probably from Spanish bojar to circumnavigate, from Catalan vogir to turn, from Latin volvere to roll — more at voluble to name the 32 points of (the compass) in their order — used figuratively in the phrase box the compass to describe making a complete reversal

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Box

1. A computer; especially in the construction "foo box" where foo is some functional qualifier, like "graphics", or the name of an operating system (thus, "Unix box", "MS-DOS box", etc.) "We preprocess the data on Unix boxes before handing it up to the mainframe." The plural "boxen" is sometimes seen. 2. Without qualification in an IBM SNA site, "box" refers specifically to an IBM front-end processor.

Онлайн словарь компьютерных терминов