прилагательное 1) заботливый, проявляющий заботу Например: careful children — заботливые дети 2) старательный, аккуратный; внимательный, тщательный Например: careful examination of the question — тщательное рассмотрение вопроса What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. — То, что мы знаем сейчас об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов. Синоним(ы): assiduous, diligent, meticulous, punctilious, scrupulous 3) аккуратный, точный Синоним(ы): exact, precise 4) осторожный, осмотрительный Например: one cannot be too careful — излишняя осторожность не повредит Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. — Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться. Синоним(ы): cautious, wary Антоним(ы): heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy 5) экономный; скупой, прижимистый Например: It would force industries to be more careful with natural resources. — Это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы.
adjective (carefuller; carefullest) 1. archaic a. solicitous, anxious b. filling with care or solicitude 2. exercising or taking care 3. a. marked by attentive concern and solicitude b. marked by wary caution or prudence Example: be very careful with knives c. marked by painstaking effort to avoid errors or omissions — often used with of or an infinitive Example: careful of money Example: careful to adjust the machine • carefully adverb • carefulness noun Synonyms: careful, meticulous, scrupulous, punctilious mean showing close attention to detail. careful implies attentiveness and cautiousness in avoiding mistakes Example: a careful worker. meticulous may imply either commendable extreme carefulness or a hampering finicky caution over small points Example: meticulous scholarship. scrupulous applies to what is proper or fitting or ethical Example: scrupulous honesty. punctilious implies minute, even excessive attention to fine points Example: punctilious observance of ritual.