1) молот; кувалда 2) молоток; молоточек 3) геологический молоток 4) ковать; проковывать; чеканить 5) издавать стук, стучать 6) бить молотком, подбивать Например: to hammer harden — ковать в холодном состоянии to hammer marble — тесать мрамор
молоточек в контактных принтерах (например, матричных и лепестковых) - механизм печатающей головки, приводящий в действие иголочки или лепесток для печати знака на бумаге Смотри также: daisywheel printer, impact printer, matrix printer, printhead
1) молот (машина для обработки металлических заготовок) 2) молоток; кувалда 3) вбивать; забивать; прибивать 4) ковать; проковывать; чеканить 5) било 6) ударник (буровой забойный двигатель) 7) ударный сейсмический источник 8) молоточек (прерывателя тока) 9) ударник (для очистки сит) Например: to hammer down — осаживать молотом; to hammer harden — 1. ковать вхолодную 2. наклёпывать, нагартовывать 3. упрочнять деформацией; to hammer in — забивать; вбивать; to hammer off — отбивать; отрубать под молотом; to hammer out — расплющивать, выковывать; выбивать; вычеканивать
1. имя существительное 1) (кузнечный) молот, кувалда; молоток Например: drop hammer — падающий молот knight of the hammer [поэтическое] — кузнец to swing a hammer — махать молотком Синоним(ы): mallet 2) а) молоток, молоточек (деталь различных механизмов) Синоним(ы): mallet б) [военное дело] курок, ударник (в огнестрельном оружии) Синоним(ы): cock в) язык колокола; молот (для битья в гонг) г) молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и пр.) Синоним(ы): mallet д) [анатомия] молоточек (ушная косточка) Синоним(ы): malleus е) [устаревшее] дверной молоток 3) а) молоток аукциониста Например: to go / come to / under the hammer — пойти с молотка to bring / send, put up to the hammer — продавать с аукциона, с молотка Синоним(ы): gavel б) судейский молоток; молоток председателя собрания 4) а) [спорт] молот (тяжёлый шар для метания на проволоке) Например: to throw the hammer — бросать молот throwing the hammer / the hammer throwing — метание молота б) метание молота 5) газ, педаль газа, акселератор Например: He dropped the hammer and left off. — Он нажал на газ и рванул вперёд. Синоним(ы): accelerator Например: hammer and tongs [используется в разговорной речи] — что есть силы, изо всех сил; с треском и грохотом to go at it hammer and tongs [используется в разговорной речи] — изо всех сил стараться; рвать и метать hammer and sickle — серп и молот (символ) 2. глагол 1) а) бить, ударять (молотом, кувалдой) Синоним(ы): thump, strike б) бить, дубасить, наносить удары (кому-либо) [в прямом и переносном значении]; колотить, барабанить, громко стучать (куда-либо) Например: hammered to death — забитый насмерть to hammer at / on / against the door — колотить, барабанить в дверь to hammer typewriter — стучать на пишущей машинке to hammer an opponent / enemy — обрушиваться на оппонента, врага tried to hammer me into submission — пытался заставить меня подчиниться to hammer together — сбивать, сколачивать 2) а) (hammer at) то же, что и hammer up, также hammer down - прибивать (что-либо куда-либо) б) ( hammer into) то же, что и hammer in - вбивать, вколачивать во (что-либо) в) ковать, выковывать; чеканить Например: to hammer something into shape — выковывать (что-либо) Синоним(ы): forge, mould 3) а) шуметь; греметь, стучать; гудеть (о физических объектах, частях механизмов) Например: the pipe hammered when I turned the tap — как только я закрыл кран, труба загудела б) биться, колотиться, прыгать (о сердце) Например: I could almost feel my heart hammering in my throat. — Сердце моё так колотилось, что, казалось, оно вот-вот выскочит из груди. 4) (hammer at) то же, что и hammer away - усердно работать, вкалывать; долбить, мучить (какую-либо работу) Например: I hammered away at my writings again. — Я снова взялся прорабатывать свои записи. Синоним(ы): toil 5) а) то же, что и hammer out - ковать, разрабатывать, продумывать (планы, проекты) Синоним(ы): devise, design, contrive, work out б) то же, что и hammer out - выдавливать (слово), формулировать с трудом Например: hammerd out some excuses — с трудом выдавил из себя пару извинений 6) то же, что и hammer home, также hammer in, также hammer into - вбивать, втолковывать, разъяснять Например: The teacher is waisting his time trying to hammer these facts into such inattentive pupils. — Учитель попусту тратит время, пытаясь втолковать эти сведения таким нерадивым ученикам. to hammer it home to somebody — внушить кому-либо, довести до чьего-либо сознания 7) [используется в разговорной речи] побеждать, громить, наносить серьёзное поражение (сопернику - в войне, игре, состязании) Синоним(ы): beat up, defeat 8) [биржевое дело, жаргонное] а) объявлять банкротом б) сбивать (цены на акции) Синоним(ы): depress 9) (hammer into) [используется в разговорной речи] влететь, врезаться на бегу во (что-либо); натолкнуться, нарваться на (что-либо) Синоним(ы): beat in, din, drill, drive in, drum, grind in, knock in, pound in, pump in, rub in
1. имя существительное 1) а) потребительский термин молоток; молот б) торговля аукционный молоток Например: to go [to come] to [under] the hammer — пойти с молотка to bring to the hammer — продавать с аукциона [с молотка] 2) рекламный термин молоток (способ оформления заголовка, при котором сначала идет основной, короткий заголовок, напечатанный крупным и жирным шрифтом, а ниже подзаголовок, напечатанный мелким шрифтом) 3) биржевой термин "молоток" (фигура на графике при анализе с использованием "японских свечей", образующаяся, когда актив в течение части дня торгуется по цене значительно ниже, чем цена открытия, но к концу дня повышается в цене и на момент закрытия торгов продается по цене выше цены открытия или по примерно такой же цене, как цена открытия) 2. глагол 1) общеэкономический термин объявлять о банкротстве, объявлять несостоятельным должником 2) общеэкономический термин продавать на подъеме [в момент высокой цены]
I. noun Etymology: Middle English hamer, from Old English hamor; akin to Old High German hamar hammer, and perhaps to Old Church Slavic kamen-, kamy stone, Greek akmē point, edge — more at edge 1. a. a hand tool consisting of a solid head set crosswise on a handle and used for pounding b. a power tool that often substitutes a metal block or a drill for the hammerhead 2. something that resembles a hammer in form or action: as a. a lever with a striking head for ringing a bell or striking a gong b. (1) an arm that strikes the cap in a percussion lock to ignite the propelling charge (2) a part of the action of a modern gun that strikes the primer of the cartridge in firing or that strikes the firing pin to ignite the cartridge c. malleus d. gavel e. (1) a padded mallet in a piano action for striking a string (2) a hand mallet for playing on various percussion instruments (as a xylophone) 3. a metal sphere thrown for distance in the hammer throw 4. accelerator b II. verb (hammered; hammering) intransitive verb 1. to strike blows especially repeatedly with or as if with a hammer; pound 2. to make repeated efforts; especially to reiterate an opinion or attitude Example: the lectures all hammered away at the same points transitive verb 1. a. to beat, drive, or shape with repeated blows of a hammer b. to fasten or build with a hammer 2. to strike or drive with a force suggesting a hammer blow or repeated blows Example: hammered the ball over the fence Example: tried to hammer me into submission 3. to criticize severely • hammerer noun
Commonwealth hackish synonym for bang on.