1. глагол нанимать, предоставлять работу, приглашать на работу Например: We hired her to mow our lawn. — Мы наняли её косить газон. Синоним(ы): employ, engage, recruit Антоним(ы): discharge, fire 2. имя существительное 1) наём; прокат Например: for hire — внаём 2) плата за наём
1. имя существительное 1) а) юридический (правовой) термин, общеэкономический термин прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокат Например: hire car — машина, выдаваемая напрокат tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат. We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала. б) юридический (правовой) термин, экономика труда (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-либо работы на определенных условиях) Например: The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму. 2) юридический (правовой) термин, общеэкономический термин плата за наем [прокат] Например: to pay hire — платить за наем, платить за прокат 2. глагол 1) а) экономика труда, юридический (правовой) термин нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу) Например: to hire a servant — нанимать прислугу to hire two new workers — нанять двух новых рабочих to hire (smb) by the day — нанимать (кого-либо) поденно to hire (smb) permanently — нанимать (кого-либо) на постоянную работу to hire (smb) full-time — нанимать (кого-либо) на полную ставку to hire oneself — наниматься to hire (oneself) out to a farmer — наняться к фермеру в батраки He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы. I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился. Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом? Синоним(ы): recruit, engage, employ, retain Антоним(ы): hired labour, hiring authority, hiring bonus, hiring hall, hired gun poll б) экономика труда наниматься (на работу) Например: to hire oneself out to a farmer — наняться к фермеру (в батраки) 2) общеэкономический термин, употребляется в Великобритании снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок) Например: to hire a car — брать напрокат машину to hire a room — снимать комнату A taxi may be hired by telephone. Такси можно заказать по телефону. Синоним(ы): engage, lease, rent, charter 3) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин = hire out Синоним(ы): let
I. noun Etymology: Middle English, from Old English hȳr; akin to Old Saxon hūria hire 1. a. payment for the temporary use of something b. payment for labor or personal services; wages 2. a. the act or an instance of hiring b. the state of being hired; employment 3. British rental — often used attributively 4. one who is hired Example: starting wage for the new hires II. verb (hired; hiring) transitive verb 1. a. to engage the personal services of for a set sum Example: hire a crew b. to engage the temporary use of for a fixed sum Example: hire a hall 2. to grant the personal services of or temporary use of for a fixed sum Example: hire themselves out 3. to get done for pay Example: hire the mowing done intransitive verb to take employment Example: hire out as a guide during the tourist season • hirer noun Synonyms: hire, let, lease, rent, charter mean to engage or grant for use at a price. hire and let strictly speaking, are complementary terms, hire implying the act of engaging or taking for use and let the granting of use Example: we hired a car for the summer Example: decided to let the cottage to a young couple. lease strictly implies a letting under the terms of a contract but is often applied to hiring on a lease Example: the diplomat leased an apartment for a year. rent stresses the payment of money for the full use of property and may imply either hiring or letting Example: instead of buying a house, they decided to rent Example: will not rent to families with children. charter applies to the hiring or letting of a vehicle usually for exclusive use Example: charter a bus to go to the game.