1. прилагательное 1) свободомыслящий, с широкими взглядами, без предрассудков Например: She is known to have liberal views on divorce and contraception. — Известно, что она без всяких предрассудков относится к разводу и применению противозачаточных средств. Синоним(ы): broad-minded 2) прогрессивный, свободный, либеральный Например: a liberal democracy with a multiparty political system — либеральная демократия с многопартийной политической системой 3) (Liberal) [политика] либеральный 4) гуманитарный Например: liberal arts — гуманитарные науки 5) а) обильный, щедрый Например: liberal meal — обильная еда As always he was liberal with his jokes. — Как всегда, он беспрестанно шутил. She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes. — Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры. Синоним(ы): generous б) щедрый, великодушный Например: a liberal giver — щедрый даритель Синоним(ы): open-handed, generous 6) свободный, нестрогий Например: liberal translation — вольный перевод Синоним(ы): loose 7) [устаревшее] распущенный Синоним(ы): licentious 2. имя существительное 1) либерал, человек, придерживающийся либеральных взглядов Например: knee-jerk liberal — либерал, от которого знаешь, чего можно ждать (не способный ни на что новое) staunch liberal — убеждённый либерал 2) (Liberal) [политика] член Либеральной партии, либерал
1. имя существительное 1) политология, общеэкономический термин либерал, сторонник либерализма Например: He is a liberal of pure heart. — Он либерал с чистым сердцем. 2) политология член партии либералов, либерал (особенно в Великобритании) Например: The Liberals vote as a block — Либералы голосуют блоком. Liberal Democrat — либерал-демократ 2. имя прилагательное 1) а) общая лексика либеральный, терпимый Например: to be liberal towards alcoholics — быть терпимым к алкоголикам Protestants were more liberal towards alcoholics. — Протестанты были более терпимы к алкоголикам. He is very liberal towards all doctrines and opinions. — Он очень терпим ко всем доктринам и вариантам. б) общеэкономический термин либеральный, мягкий, свободный (по отношению к политике регулирования чего-либо) Например: liberal trade policy — либеральная торговая политика Liberal import policies will curb smuggling. — Либеральное регулирование импорта воспрепятствует контрабанде. There were those who claimed that a more liberal market would provide the required food for a growing and increasingly urbanised population. — Были и те, кто утверждал, что более свободный рынок обеспечит необходимым продовольствием растущее городское население. 2) общая лексика обильный; значительный (о количестве или объеме) Например: liberal feeding — обильное кормление, питание after a very liberal amount — через значительный промежуток времени After a very liberal amount of time I communicated with one of your representatives. 3) общая лексика щедрый, великодушный Например: a liberal giver — щедрый даритель The company is being far too liberal with giving out the information. — Компания слишком щедро распоряжается информацией. 4) общая лексика гуманитарный (об образовании) 5) общая лексика свободный, нестрогий, расширительный (о толковании) Например: liberal translation — свободный перевод liberal interpretation — расширительное толкование 6) политология либеральный (имеющий отношение к либерализму) Например: liberal government — либеральное правительство Liberal Party — Либеральная партия
I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin liberalis suitable for a freeman, generous, from liber free; perhaps akin to Old English lēodan to grow, Greek eleutheros free 1. a. of, relating to, or based on the liberal arts Example: liberal education b. archaic of or befitting a man of free birth 2. a. marked by generosity; openhanded Example: a liberal giver b. given or provided in a generous and openhanded way Example: a liberal meal c. ample, full 3. obsolete lacking moral restraint; licentious 4. not literal or strict; loose Example: a liberal translation 5. broad-minded; especially not bound by authoritarianism, orthodoxy, or traditional forms 6. a. of, favoring, or based upon the principles of liberalism b. capitalized of or constituting a political party advocating or associated with the principles of political liberalism; especially of or constituting a political party in the United Kingdom associated with ideals of individual especially economic freedom, greater individual participation in government, and constitutional, political, and administrative reforms designed to secure these objectives • liberally adverb • liberalness noun Synonyms: liberal, generous, bountiful, munificent mean giving or given freely and unstintingly. liberal suggests openhandedness in the giver and largeness in the thing or amount given Example: a teacher liberal with her praise. generous stresses warmhearted readiness to give more than size or importance of the gift Example: a generous offer of help. bountiful suggests lavish, unremitting giving or providing Example: children spoiled by bountiful presents. munificent suggests a scale of giving appropriate to lords or princes Example: a munificent foundation grant. II. noun a person who is liberal: as a. one who is open-minded or not strict in the observance of orthodox, traditional, or established forms or ways b. capitalized a member or supporter of a liberal political party c. an advocate or adherent of liberalism especially in individual rights