1. имя существительное 1) заклад; ипотека 2) закладная Например: to give a mortgage — выдавать закладную to hold / receive / take out a mortgage on something — получить закладную на что-либо chattel mortgage — закладная на движимое имущество conventional mortgage — условная закладная first mortgage — первая закладная (предоставляет некоторые преимущества кредитору) second mortgage — вторая закладная to pay off a mortgage — выкупать закладную to foreclose a mortgage — отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки 2. глагол 1) закладывать 2) ручаться, давать обещание
1. имя существительное сокращение mort, mtg, mtge 1) финансы ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothke залог) Например: to call in a mortgage — требовать погашения закладной to cancel a mortgage — аннулировать закладную to discharge a mortgage — аннулировать закладную to clear a mortgage — оплачивать закладную farm mortgage — фермерская закладная mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной Синоним(ы): mortgage credit, real estate loan, credit on real estate, mortgage loan, loan on mortgage 2) финансы закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки) 2. глагол 1) финансы закладывать Например: the house was mortgaged for 10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов 2) общая лексика ручаться, давать обещание, связывать себя обещанием Например: to mortgage one's reputation — поставить на карту свою репутацию to mortgage oneself [one's life] to a cause — посвятить себя [свою жизнь] какому-либо делу
I. noun Etymology: Middle English morgage, from Anglo-French mortgage, from mort dead (from Latin mortuus) + gage gage — more at murder 1. a conveyance of or lien against property (as for securing a loan) that becomes void upon payment or performance according to stipulated terms 2. a. the instrument evidencing the mortgage b. the state of the property so mortgaged c. the interest of the mortgagee in such property II. transitive verb (mortgaged; mortgaging) 1. to grant or convey by a mortgage 2. to subject to a claim or obligation; pledge