1) диапазон; интервал; пределы 2) дальность; измерять дальность 3) досягаемость 4) зона; область 5) радиус действия 6) разброс 7) размах; амплитуда 8) ареал, область распространения 9) физика длина пробега частицы 10) простираться Например: in the range — в интервале; в области; в пределах; в диапазоне within a range of — в радиусе действия to extend the range of a voltmeter — расширять диапазон вольтметра to range from a to b — заключаться в пределах от a до b to range over values — пробегать множество значений to spread the range — радио растягивать диапазон
1) диапазон а) две или более выделенные ячейки электронной таблицы, которые могут быть как смежными, так и несмежными Смотри также: cell 1), spreadsheet б) разность между наибольшим и наименьшим значениями, которые может принимать физическая величина или математическая функция 2) диапазон, отрезок, зона, область, поле 3) серия, ряд 4) глагол выстраивать, располагать [по порядку], ранжировать [по определённому параметру] 5) область значений функции 6) домен (в математике) 7) дальность (радиус) действия (например, беспроводного передатчика) 8) область изменения, колебания (величины) 9) пределы измерения (прибора) 10) интервал, разброс, амплитуда, размах
1) диапазон; интервал; пределы 2) зона; область 3) амплитуда, размах (колебаний); колебаться в пределах 4) [вычислительная техника] семейство; множество значений; область значений 5) [радиолокация] дальность; измерять дальность 6) дальность [радиус] действия 7) [геофизика] дистанция 8) дальность плавания 9) ряд; располагать в ряд 10) [строительный термин] ряд кладки 11) [металлургия и металлообработка] батарея (печей) 12) [морской транспорт] створ 13) класс; классифицировать; систематизировать 14) курсовой радиомаяк 15) полигон 16) направление 17) (кухонная) плита 18) [экология] ареал, область обитания 19) [геодезия] провешивать линию 20) простираться; иметь указанную дальность действия Например: to adjust over a limited range — регулировать в ограниченных пределах; to extend flight range — увеличивать дальность полёта; to extend the measurement range — расширять диапазон [пределы] измерений
1. имя существительное 1) а) ряд, линия, цепь, вереница; шеренга Например: mountain range — гряда гор, горная цепь б) ряд, серия, цепь (событий, явлений) Синоним(ы): row, line, file, rank, series 2) линия, направление Синоним(ы): line, direction, lie 3) круг, область, сфера Например: range of interests — круг интересов 4) предел, размах, амплитуда; диапазон Синоним(ы): compass, register 5) а) дальность, дистанция Например: at close range — на близком расстоянии to be in range of — быть в пределах досягаемости range of vision — кругозор, поле зрения б) [военное дело] дальность; дальнобойность Например: rifle range — дальность огня винтовки range table — таблица дальностей и прицелов, таблица стрельбы в) [военное дело] прицел Например: range elevation — установка прицела г) [авиация] дальность полёта д) [радио] дальность передачи 6) обширное пастбище Синоним(ы): plain 7) [биология] ареал, область распространения (растения, животного) 8) ассортимент, сортамент; номенклатура Например: our range of compressors — наша номенклатура компрессоров, производимые нами типы компрессоров 9) полигон, стрельбище Например: artillery range — артиллерийский полигон Синоним(ы): shooting range, shooting ground 10) [американский вариант английского языка] кухонная плита Например: electric range — электрическая плита gas range — газовая плита ceramic-top / smoothtop range — стеклокерамическая плита Синоним(ы): cooker, stove 11) [морское дело] створ (указатель фарватера в виде двух трапеций с чёрной линией посередине, поставленных на берегу друг за другом; корабль находится на фарватере, если эти две трапеции с него видно как одну) 2. глагол 1) выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке Например: All the enemy's guns were ranged against us from both sides. — С обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки. Синоним(ы): arrange 2) простираться, тянуться (вдоль чего-либо) Например: The path ranges with the brook. — Дорожка тянется вдоль ручья. 3) а) быть на одном уровне; относиться к числу (кого-либо / чего-либо) Например: He ranges with the great writers. — Его можно поставить в один ряд с великими писателями. б) относить к числу (кого-либо), равнять (с кем-либо) Например: I'm surprised to hear that he has ranged himself with the workers. — Удивлён, что он равняет себя с рабочими. 4) колебаться в известных пределах Например: prices range from a shilling to a pound — цены, колеблющиеся от шиллинга до фунта His feelings on the matter have ranged from bitterness to hope. — Он то впадал в отчаяние, то снова обретал надежду. 5) бродить, скитаться, блуждать Например: The cattle range over many miles in search of food. — Скот проходит мили в поисках пищи. Синоним(ы): wander, rove, roam, stray 6) классифицировать; систематизировать Синоним(ы): classify, arrange 7) [биология] встречаться в определённом ареале 8) [морское дело] плыть вокруг (берега, страны и т. п.) 9) пасти скот 10) остепениться, изменить образ жизни на более регулярный (калька с французского)
1. имя существительное 1) общая лексика сфера, зона, область Например: narrow range of research — узкая область исследований 2) торговля ассортимент; номенклатура Например: living room range — ассортимент мебели для гостиной provide a wide range — предлагать широкий ассортимент, предлагать большой выбор You'll inevitably see something in the shop's range of goods. — Вы обязательно что-нибудь найдете среди ассортимента товаров магазина. Синоним(ы): assortment 3) общеэкономический термин предел, лимит, диапазон, интервал (интервал изменения какой-либо величины, напр., цены, объема продаж, ставки процента и т. п.; часто используется для определения действий в рамках контракта, напр., необходимости начислять процент, совершать продажу или покупку и т. п.) 4) общеэкономический термин изменение, колебание, движение (цен, курсов) Например: price range — колебание цен daily range — суточное колебание 5) статистический термин размер выборки (количество единиц, выбираемых из обследуемой совокупности) 6) статистический термин размах вариации, амплитуда вариации (абсолютная разность между максимальным и минимальным значениями признака из имеющихся в изучаемой совокупности значений) Синоним(ы): distribution range, range of distribution, range of deviation 7) общая лексика ареал, область распространения (растения, животного) 2. глагол 1) методология науки, статистический термин классифицировать, распределять по классам [категориям] 2) общая лексика варьировать; колебаться в пределах 3. как имя прилагательное финансы, редко используемое понятие = range accual Например: range security — ценная бумага с интервалом начисления Triggers are common on index amortization notes and range securities. Синоним(ы): range accrual
I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, row of persons, from Anglo-French range, renge, from renger to range 1. a. (1) a series of things in a line; row (2) a series of mountains (3) one of the north-south rows of townships in a United States public-land survey that are numbered east and west from the principal meridian of the survey b. an aggregate of individuals in one order c. a direction line 2. a cooking stove that has an oven and a flat top with burners or heating elements 3. a. a place that may be ranged over b. an open region over which animals (as livestock) may roam and feed c. the region throughout which a kind of organism or ecological community naturally lives or occurs 4. the act of ranging about 5. a. (1) the horizontal distance to which a projectile can be propelled (2) the horizontal distance between a weapon and target b. the maximum distance a vehicle or craft can travel without refueling c. (1) a place where shooting is practiced (2) driving range 6. a. the space or extent included, covered, or used; scope b. the extent of pitch covered by a melody or lying within the capacity of a voice or instrument 7. a. a sequence, series, or scale between limits Example: a wide range of patterns b. the limits of a series; the distance or extent between possible extremes c. the difference between the least and greatest values of an attribute or of the variable of a frequency distribution 8. a. the set of values a function may take on b. the class of admissible values of a variable 9. line 11 Synonyms: range, gamut, compass, sweep, scope, orbit mean the extent that lies within the powers of something (as to cover or control). range is a general term indicating the extent of one's perception or the extent of powers, capacities, or possibilities Example: the entire range of human experience. gamut suggests a graduated series running from one possible extreme to another Example: a performance that ran the gamut of emotions. compass implies a sometimes limited extent of perception, knowledge, or activity Example: your concerns lie beyond the narrow compass of this study. sweep suggests extent, often circular or arc-shaped, of motion or activity Example: the book covers the entire sweep of criminal activity. scope is applicable to an area of activity, predetermined and limited, but somewhat flexible Example: as time went on, the scope of the investigation widened. orbit suggests an often circumscribed range of activity or influence within which forces work toward accommodation Example: within that restricted orbit they tried to effect social change. II. verb (ranged; ranging) Etymology: Middle English, from Anglo-French renger, from renc, reng line, place, row — more at rank transitive verb 1. a. to set in a row or in the proper order b. to place among others in a position or situation c. to assign to a category; classify 2. a. to rove over or through b. to sail or pass along 3. to arrange (an anchor cable) on deck 4. to graze (livestock) on a range intransitive verb 1. a. to roam at large or freely b. to move over an area so as to explore it 2. to take a position 3. a. to correspond in direction or line; align b. to extend in a particular direction 4. to have range 5. to change or differ within limits 6. of an organism to live or occur in or be native to a region