распознавать, узнавать
распознавать; опознавать; идентифицировать
1) опознавать, признавать 2) различать; распознавать 3) узнавать
глагол то же, что и recognise 1) а) узнавать, опознавать Например: to recognize a bird from the unusual shape of its tail — узнать птицу по необычной форме её хвоста I recognized an old friend in him. — В нём я узнал старого друга. Синоним(ы): identify б) [информатика и компьютерные технологии] распознавать Например: to recognize hand-written characters — распознавать рукописные символы 2) осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-либо) Например: to recognize defeat — признавать поражение I had to recognize he was right. — Мне пришлось признать, что он прав. We recognized that the situation was hopeless. — Мы отдавали себе отчёт в том, что ситуация была безнадёжной. He recognized that he was not qualified for the post. — Он осознал, что не подходит для этой должности. Синоним(ы): realize, become aware 3) ценить, признавать (чьи-либо заслуги); отдавать должное (чьему-либо таланту и т. п.) Например: to recognize devotion / loyalty — ценить преданность / верность to recognize officially — официально признавать to recognize widely — признавать повсеместно to recognize an act of bravery with the award of a medal — наградить за храбрость медалью He is generally / universally recognized as an authority on the subject. — Он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете. Синоним(ы): appreciate, respect 4) официально, формально признавать а) (правительство, независимость страны и т. п.) б) (recognize as) [юриспруденция] (кем-либо / каким-либо) Например: to recognize somebody as guilty — признать кого-либо виновным to recognize somebody as lawful heir — признать кого-либо законным наследником to recognize as justified — признать обоснованным The operation is not recognized as legal in many states. — Во многих штатах такая деятельность считается незаконной. в) [спорт] (зачесть, зарегистрировать какой-либо результат) Например: to recognize the record — зачесть, признать рекорд Синоним(ы): acknowledge 5) приветствовать (при встрече) Например: He recognized his neighbor with a nod. — Он поприветствовал соседа кивком головы. Синоним(ы): greet 6) [политика] давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.) Например: to be recognized for five minutes — получить слово на пять минут Синоним(ы): empower Например: One recognizes the truth when one sees it. — Правду всегда видно.
глагол 1) а) психология осознавать, отдавать себе отчет (в чем-либо) б) рекламный термин узнавать (узнавать марку, товар, компанию или рекламу) 2) а) общеэкономический термин (официально) признавать (право, факт и т. д.) б) политология (официально) признавать (правительство, независимость страны и т. п.) Например: to recognize sovereignity — признавать суверенитет Britain does not recognize Moroccan sovereignty over Western Sahara. — Великобритания не признает суверенитет Марокко над Западной Сахарой. в) экономика труда признавать (соглашаться с правом профсоюза на представление интересов определенной группы работников) г) социология признавать (признавать соответствие чьего-либо поведения каким-либо нормам или признавать чей-либо общественный статус) д) юридический (правовой) термин признавать (устанавливать соответствие какого-либо поведения законодательным нормам) 3) учет признавать (регистрировать какие-либо активы, пассивы, затраты или доходы в учетной документации)
transitive verb (-nized; -nizing) Etymology: modification of Anglo-French reconois-, stem of reconoistre, from Latin recognoscere, from re- + cognoscere to know — more at cognition 1. to acknowledge formally: as a. to admit as being lord or sovereign b. to admit as being of a particular status c. to admit as being one entitled to be heard; give the floor to d. to acknowledge the de facto existence or the independence of 2. to acknowledge or take notice of in some definite way: as a. to acknowledge with a show of appreciation Example: recognize an act of bravery with the award of a medal b. to acknowledge acquaintance with Example: recognize a neighbor with a nod 3. a. to perceive to be something or someone previously known Example: recognized the word b. to perceive clearly; realize • recognizability noun • recognizable adjective • recognizably adverb • recognizer noun