1. прилагательное 1) [используется в разговорной речи] странный, чудной Например: weird and wonderful — странный и удивительный a weird dream — чудной сон She's a really weird girl. — Она очень странная девушка. He's got some weird ideas. — У него довольно странные идеи. 2) потусторонний, сверхъестественный, таинственный Например: the weird and wonderful creatures that live beneath the sea — таинственные обитатели подводного царства He was awakened by a weird and unearthly moaning. — Его разбудил таинственный, потусторонний стон. They had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals. — В них было, возможно, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов. Синоним(ы): supernatural, preternatural, unearthly, eerie 3) [устаревшее, употребляется в Шотландии] роковой, фатальный 2. имя существительное [устаревшее, преимущественно употребляется в Шотландии] 1) доля, рок, судьба, жребий, фатум Например: to dree one's weird — покоряться судьбе Синоним(ы): fate, fortune, destiny 2) а) предсказатель Синоним(ы): soothsayer б) знамение, предвестие, предзнаменование, предсказание Синоним(ы): omen, presage 3. глагол [устаревшее, употребляется в Шотландии] предназначать, предопределять Например: to be weirded to / into something — быть обречённым (судьбой) на что-либо
I. noun Etymology: Middle English wird, werd, from Old English wyrd; akin to Old Norse urthr fate, Old English weorthan to become — more at worth 1. fate, destiny; especially ill fortune 2. soothsayer II. adjective 1. of, relating to, or caused by witchcraft or the supernatural; magical 2. of strange or extraordinary character; odd, fantastic • weirdly adverb • weirdness noun Synonyms: weird, eerie, uncanny mean mysteriously strange or fantastic. weird may imply an unearthly or supernatural strangeness or it may stress queerness or oddness Example: weird creatures from another world. eerie suggests an uneasy or fearful consciousness that mysterious and malign powers are at work Example: an eerie calm preceded the bombing raid. uncanny implies disquieting strangeness or mysteriousness Example: an uncanny resemblance between total strangers.