удостоверять, сертифицировать
1) аттестовывать 2) гарантировать 3) удостоверять, подтверждать, заверять Например: this is to certify — настоящим удостоверяется to certify standard — аттестовывать эталон
выдавать свидетельство (о поверке); аттестовывать Например: to certify an organization — выдавать свидетельство организации (например на право проведения поверок); to certify on a periodic scheduled basis — производить периодическую аттестацию (например образцовых средств измерений)
глагол 1) удостоверять, заверять, подтверждать Например: ...a copy of a document duly certified — ...копия документа, должным образом заверенная This is to certify that... — Настоящим подтверждается, что... The driver was certified dead at the scene. — Медики констатировали смерть водителя непосредственно на месте аварии. 2) ручаться Например: to certify to one's character — поручиться за кого-либо 3) выдавать свидетельство, диплом, аттестат Например: She was certified as a teacher. — Она получила диплом учителя. 4) признавать душевнобольным Например: We'll have you certified and committed. — Мы добьёмся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.
глагол 1) а) общая лексика удостоверять, заверять, подтверждать Например: to certify a signature — заверять подпись this is to certify — настоящим удостоверяется б) общая лексика выдавать свидетельство [диплом, сертификат], сертифицировать Например: to certify a teacher — выдать (кому-либо) диплом учителя to certify a death — выдать свидетельство о смерти в) общеэкономический термин аттестовывать, сертифицировать (продукцию) 2) общая лексика гарантировать, ручаться; уверять, заверять (кого-либо в чем-либо) Например: to certify somebody of something — заверить кого-либо в чем-либо 3) медицинский термин (официально) объявлять сумасшедшим; выдавать удостоверение о психическом заболевании Например: to certify to somebody's insanity — удостоверить чью-либо невменяемость to certify somebody as insane — официально признать кого-либо невменяемым The doctors certified him insane. — Врачи признали его невменяемым.
transitive verb (-fied; -fying) Etymology: Middle English certifien, from Anglo-French certefier, from Late Latin certificare, from Latin certus certain — more at certain 1. to attest authoritatively: as a. confirm b. to present in formal communication c. to attest as being true or as represented or as meeting a standard d. to attest officially to the insanity of 2. to inform with certainty; assure 3. to guarantee (a personal check) as to signature and amount by so indicating on the face 4. to recognize as having met special qualifications (as of a governmental agency or professional board) within a field Example: agencies that certify teachers • certifier noun Synonyms: certify, attest, witness, vouch mean to testify to the truth or genuineness of something. certify usually applies to a written statement, especially one carrying a signature or seal Example: certified that the candidate had met all requirements. attest applies to oral or written testimony usually from experts or witnesses Example: attested to the authenticity of the document. witness applies to the subscribing of one's own name to a document as evidence of its genuineness Example: witnessed the signing of the will. vouch applies to one who testifies as a competent authority or a reliable person Example: willing to vouch for her integrity. Synonym: see in addition approve.