1) перевозка, транспортировка; перевозить, транспортировать 2) дальность транспортировки 3) буксировка; буксировать Например: to haul in a rope — выбирать канат
1) тяга; сильное натяжение; создавать тягу 2) натяжное устройство 3) лента конвейера 4) транспорт(ирование), транспортировка, перевозка, доставка; транспортировать, перевозить, доставлять 5) буксировка; буксировать 6) [горнодобывающая промышленность] откатка; откатывать 7) расстояние, на которое передвигается (перемещается) грунт 8) [железнодорожный транспорт, автомобильный термин] пробег 9) [железнодорожный транспорт] перегон, плечо 10) [железнодорожный транспорт] рейс; совершать рейс 11) [морской транспорт] изменять курс 12) менять направление (о ветре) 13) выбирать сеть 14) улов (рыбы)
1. глагол 1) а) тащить, тянуть (сети, снасти); трелевать (лес); буксировать, оттаскивать Например: to haul a wagon — тянуть тележку, фургон If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up. — Если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросами, можно будет её поднять. Синоним(ы): drag, pull, tow, tug б) везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозками Например: to haul freight — перевозить грузы to haul coal from the mines to the city — везти уголь из шахт в город Синоним(ы): cart, carry 2) а) таскать, волочить; заставлять ходить (куда-либо) Например: He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам. Синоним(ы): drag, pull б) (haul before) [используется в разговорной речи]; то же, что и haul up - вызывать в суд (для дачи показаний); арестовывать Например: The traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд. Синоним(ы): hale, arrest в) [используется в разговорной речи] тащиться, волочиться, добираться (куда-либо) с трудом Например: to haul into town after a long drive — притащиться в город после долгих часов за рулем Синоним(ы): drag г) (haul out / up) вылезать на сушу (о самцах-одиночках тюленя) 3) а) [морское дело]; то же, что и haul up - менять направление, курс корабля (обычно ложиться круче к ветру) Например: to haul (to / upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру б) то же, что и haul round / to - меняться, менять направление (о ветре) Синоним(ы): shift, veer Например: to haul down one's flag / one's colours — сдаваться 2. имя существительное 1) а) волочение, тяга; рывок Синоним(ы): pull, tug б) выборка (сетей) Синоним(ы): draught 2) а) перевозка, транспортировка б) рейс, поездка Синоним(ы): distance 3) а) улов ([рыболовство и рыбоводство]); одна закидка невода Например: rich haul of pilchards — богатый улов сардин water haul — пустой невод; пустые старания Синоним(ы): draught б) добыча, трофеи Например: the burglar's haul — воровские трофеи to make / to get a good haul — неплохо поживиться Синоним(ы): loot 4) а) пройденное расстояние Синоним(ы): distance б) груз, количество перевезённого груза Синоним(ы): load
1. глагол 1) общая лексика тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); буксировать, оттаскивать Например: to haul a wagon — тянуть тележку [фургон] 2) транспорт везти, перевозить; транспортировать Например: to haul freight — перевозить грузы to haul coal from the mines to the city — везти уголь из шахт в город 3) а) общая лексика таскать, волочить; заставлять ходить (куда-либо) Например: He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам. б) общая лексика, используется в разговорной речи вызывать в суд (для дачи показаний и т. п.); арестовывать Например: The traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд. 4) а) морское дело менять направление [курс] корабля Например: to haul (to/upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру б) общая лексика меняться, менять направление (о ветре) 2. имя существительное 1) общая лексика волочение, тяга; рывок 2) а) транспорт перевозка, транспортировка б) транспорт рейс, поездка; расстояние доставки Например: long [short] haul — длинный [короткий] рейс 3) сельское хозяйство (улов рыбы после одной закидки сети) 4) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин (похищенные или незаконно ввезенные/произведенные товары; количество или стоимость таких товаров) Например: A haul of stolen cars has been seizes by police. — Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей.
I. verb Etymology: Middle English halen to pull, from Anglo-French haler, of Germanic origin; akin to Middle Dutch halen to pull; akin to Old English geholian to obtain transitive verb 1. a. to exert traction on; draw Example: haul a wagon b. to obtain or move by or as if by hauling Example: was hauled to parties night after night by his wife c. to transport in a vehicle; cart 2. to change the course of (a ship) especially so as to sail closer to the wind 3. to bring before an authority for interrogation or judgment; hale Example: haul traffic violators into court intransitive verb 1. to exert traction; pull 2. to move along; proceed 3. to furnish transportation 4. of the wind shift II. noun 1. a. the act or process of hauling; pull b. a device for hauling 2. a. the result of an effort to obtain, collect, or win Example: the burglar's haul b. the quantity of fish taken in a single draft of a net 3. a. transportation by hauling b. the length or course of a transportation route Example: a long haul c. a quantity transported; load