возможность; оказия; удобный случай
1. имя существительное 1) возможность, случай, шанс Например: on numerous occasions — часто; неоднократно fitting / propitious occasion — подходящая возможность, удобный случай to have an occasion — иметь возможность to take an occasion — воспользоваться случаем I had no occasion to speak with them. — У меня не было возможности поговорить с ними. Such an occasion arose when we left Hollywood to do a film on location in the Arizona desert. — Такая возможность представилась, когда мы покинули Голливуд и отправились на натурные съёмки в пустыню Аризоны. 2) а) основание, причина; повод, обстоятельство Например: His insulting remark was the occasion of a bitter quarrel. — Его оскорбительное замечание послужило поводом для большой ссоры. Синоним(ы): cause, reason б) человек, ставший (случайной) причиной чего-либо Например: He will not forget those who have been the occasions of cruelty. — Он не забудет тех, кто стал причиной жестокости. 3) происшествие, случай, событие, явление Синоним(ы): happening, incident 4) важное событие Например: gala occasion — торжественное событие happy / joyful / joyous occasion — счастливое, радостное событие memorable occasion — памятное событие official occasion — официальное празднование special occasion — особенное событие unforgettable occasion — незабываемое событие this festive occasion — этот праздник to celebrate / mark / observe an occasion — отмечать событие Синоним(ы): event, occurrence 5) (occasions) [устаревшее] дела Синоним(ы): business 2. глагол [литературно-книжное] служить поводом, давать повод; послужить причиной (чего-либо), вызывать (что-либо) Например: I saw an advertisement which occasioned me much thought. (Kemble) — Я увидел рекламное объявление, которое заставило меня о многом задуматься. Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety. — Ваше поведение доставило нам немало беспокойства. Синоним(ы): bring about, cause
имя существительное 1) общая лексика случай, событие (обычно употребляется для обозначения какого-либо неординарного события, напр., праздника и т. п.) Например: special occasion — особое событие, особый случай It was needed only on special occasions. — Это было необходимо только в особых случаях. on the occasion of his 60th birthday — по случаю его 60-летия on occasion — время от времени, от случая к случаю 2) общая лексика необходимость; обстоятельства (ситуация, требующая определенных действий, вынуждающая на определенные действия) Например: he has never had occasion to use it — у него никогда не было необходимости воспользоваться этим. 3) общая лексика повод, основание, причина Например: he has no occasion to criticize me — у него нет причин критиковать меня. there was no occasion for complaint — оснований для жалоб не было 4) общая лексика шанс, возможность, случай Например: you might never have another occasion to do it — у тебя может не быть другого шанса сделать это. There was never an occasion for her to demonstrate her skill. — У нее никогда не было возможности показать, на что она способна. 5) рекламный термин = spot
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French or Latin; Anglo-French, from Latin occasion-, occasio, from occidere to fall, fall down, from ob- toward + cadere to fall — more at ob-, chance 1. a favorable opportunity or circumstance Example: did not have occasion to talk with them 2. a. a state of affairs that provides a ground or reason Example: the occasion of the discord was their mutual intolerance b. an occurrence or condition that brings something about; especially the immediate inciting circumstance as distinguished from the fundamental cause Example: his insulting remark was the occasion of a bitter quarrel 3. a. happening, incident b. a time at which something happens; instance 4. a. a need arising from a particular circumstance b. archaic a personal want or need — usually used in plural 5. plural affairs, business 6. a special event or ceremony; celebration II. transitive verb (-sioned; occasioning) bring about, cause