1. имя существительное 1) извинение, прощение Например: I beg your pardon. — Прошу прощения. Синоним(ы): apology 2) а) [юриспруденция] помилование; амнистия Например: He was granted a presidential pardon. — Президент даровал ему помилование. general pardon — амнистия Синоним(ы): forgiveness б) [историческое] индульгенция Синоним(ы): indulgence 2. глагол 1) извинять, прощать Например: It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness. — Легко простить ребёнка за забывчивость, но не за грубость. Синоним(ы): forgive 2) а) миловать; оставлять без наказания Например: One of the first things that the young king did was to pardon his enemies. — Юный король прежде всего помиловал своих врагов. Синоним(ы): condone, excuse, overlook, remit Антоним(ы): condemn, convict, penalize, punish б) [финансы и бухгалтерия] освободить от неправильно наложенного штрафа 3) выносить; терпеть Синоним(ы): tolerate
1. имя существительное 1) общая лексика прощение 2) юридический (правовой) термин помилование, амнистия Например: absolute [free, full, unconditional] pardon — полное, безусловное помилование conditional pardon — условное помилование general pardon — общее помилование, амнистия posthumous pardon — посмертное помилование Синоним(ы): amnesty, clemency 3) исторический термин, рел. индульгенция (в католической церкви, полное или частичное отпущение прошлых, а иногда и будущих грехов, даваемое верующему церковью; в средневековье одним из способов получить индульгенцию, было финансовое или практическое участие в каком-либо общественном деле) 2. глагол юридический (правовой) термин помиловать Например: to pardon absolutely [freely, fully, unconditionally] — полностью помиловать to pardon conditionally — условно помиловать to pardon generally — амнистировать to pardon legislatively — помиловать в законодательном порядке to pardon posthumously — помиловать посмертно to pardon presidentially — помиловать по инициативе Президента to pardon royally — помиловать по воле монарха
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French pardun, pardoun, from parduner 1. indulgence 1 2. the excusing of an offense without exacting a penalty 3. a. a release from the legal penalties of an offense b. an official warrant of remission of penalty 4. excuse or forgiveness for a fault, offense, or discourtesy Example: I beg your pardon II. transitive verb (pardoned; pardoning) Etymology: Middle English, from Anglo-French parduner, from Late Latin perdonare to grant freely, from Latin per- thoroughly + donare to give — more at parboil, donation 1. a. to absolve from the consequences of a fault or crime b. to allow (an offense) to pass without punishment; forgive c. to relieve of a penalty improperly assessed 2. tolerate Synonyms: see excuse