1) пропорция 2) соотношение; соразмерность 3) часть, доля 4) состав (смеси); составлять, подбирать состав (смеси) 5) дозировать Например: in direct proportion — в прямо пропорциональной зависимости; in inverse proportion — в обратно пропорциональной зависимости; in the same proportion — в одном и том же отношении; to form a proportion — составлять пропорцию
1) пропорциональность 2) математика пропорция 3) соотношение 4) соразмерять Например: in proportion to — (прямо) пропорционально; соразмерно, соответственно proportion by addition and subtraction — математика пропорция между суммами и разностями исходных членов proportion by subtraction — математика пропорция, образованная вычитанием единицы из обеих частей исходной пропорции proportion by addition — математика пропорция, образованная прибавлением единицы к обеим частям исходной пропорции to vary in a direct proportion — математика изменяться прямо пропорционально to vary in an inverse proportion — математика изменяться обратно пропорцонально
1. имя существительное 1) а) пропорция; количественное соотношение Например: The proportion of women to men at my college was about five women to one man. — Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек. б) доля, часть (целого) Например: The sea which covers so large a proportion of the earth's surface. — Мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара. 2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность; гармония Например: Weight increases in proportion to height. — Вес увеличивается пропорционально росту. Her head is ridiculously big in proportion to her body. — Её голова кажется непропорционально большой по отношению к её телу. out of proportion to — несоразмерно, несоизмеримо 3) размер; объём; величина Например: rock of gigantic proportions — гора огромных размеров Синоним(ы): dimension, size 4) [математика] пропорция, тройное правило 2. глагол 1) (proportion to ) соразмерять (с чем-либо) 2) делить, распределять; дозировать 3) устанавливать размеры Например: to proportion a stair — задавать размеры лестницы; проектировать лестницу
I. noun Etymology: Middle English proporcion, from Anglo-French, from Latin proportion-, proportio, from pro for + portion-, portio portion — more at for 1. harmonious relation of parts to each other or to the whole; balance, symmetry 2. a. proper or equal share Example: each did her proportion of the work b. quota, percentage 3. the relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree; ratio 4. size, dimension 5. a statement of equality between two ratios in which the first of the four terms divided by the second equals the third divided by the fourth (as in 4/2=10/5) — compare extreme 1b, mean 1c II. transitive verb (proportioned; proportioning) 1. to adjust (a part or thing) in size relative to other parts or things 2. to make the parts of harmonious or symmetrical 3. apportion, allot