Ticket

1) билет; билетный 2) этикетка, ярлык; прикреплять этикетку или ярлык 3) квитанция 4) карточка 5) удостоверение

1) билет 2) ярлык; этикетка; бирка 3) лицензия (на право управления транспортным средством) 4) путевой лист 5) мандат (для доступа к системе) 6) паспорт (например на оборудование)

1. имя существительное 1) а) билет Например: airplane ticket — билет на самолёт bus ticket — автобусный билет train ticket — билет на поезд complimentary / free ticket — бесплатный билет single ticket [британский вариант английского языка] / one-way ticket [американский вариант английского языка] — билет в один конец return ticket [британский вариант английского языка] / round-trip ticket [американский вариант английского языка] — билет туда и обратно, билет в оба конца ticket for a concert — билет на концерт ticket to a game — билет на игру to buy tickets — купить билеты to get tickets — добыть, достать билеты to reserve tickets — (заранее) заказать билеты I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч. б) удостоверение, свидетельство, сертификат Например: pawn ticket — залоговая квитанция в) [военное дело] увольнительная Например: ticket of discharge — увольнительное свидетельство to get one's ticket — получить увольнение г) [устаревшее] визитная карточка Синоним(ы): visiting card 2) ярлык; этикетка Например: price ticket — этикетка с ценой, ценник Синоним(ы): tag, label 3) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения Например: to get a ticket — быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. — Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получу штраф. Синоним(ы): note, billet 4) объявление (рекламное, о сдаче внаём и т. п.) Например: There was a ticket in the window which announced "Apartments to Let". — На окне висело объявление, которое гласило: "Сдаются квартиры". Синоним(ы): showcard 5) [американский вариант английского языка] список кандидатов на выборах Например: He first ran for president on a far-left ticket. — В первый раз он выставил свою кандидатуру на пост президента, когда был представителем крайне левой партии. It's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. — Это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов. balanced ticket [американский вариант английского языка, политика] — сбалансированный список кандидатов (в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоёв и т. п.) fusion ticket [американский вариант английского языка] — единый список (включающий кандидатов маленьких партий; выставляется в противовес кандидату от крупной партии) Синоним(ы): slate Например: just the ticket [используется в разговорной речи, устаревшее] — как раз то, что надо what's the ticket? — ну, каковы ваши планы? 2. глагол 1) а) прикреплять ярлык, этикетку Например: Pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way. — Картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом. Синоним(ы): label б) навешивать ярлыки, клеймить Например: We find certain characters ticketed from age to age in history as monsters of atrocity. (T. A. Trollope) — Мы обнаруживаем определённых персонажей, которые из эпохи в эпоху переходят с клеймом кровожадных монстров. Синоним(ы): designate, characterize, set down 2) [американский вариант английского языка] снабжать билетами Например: passengers ticketed through from New York to Cincinnati — пассажиры, у которых есть билеты из Нью-Йорка в Цинциннати Синоним(ы): book 3) прикреплять талон за нарушение правил уличного движения Например: to ticket for illegal parking — прикрепить талон (с указанной суммой штрафа) за неправильную парковку

I. noun Etymology: Middle French etiquet, estiquette note attached to something indicating its contents, from Middle French dialect (Picard) estiquier to attach, from Middle Dutch steken to stick; akin to Old High German sticken to prick — more at stick 1. a. a document that serves as a certificate, license, or permit; especially a mariner's or airman's certificate b. tag, label 2. a. a certificate or token showing that a fare or admission fee has been paid b. a means of access or passage Example: education is the ticket to a good job 3. a list of candidates for nomination or election; slate 4. the correct or desirable thing Example: cooperation, that's the ticket — K. E. Trombley 5. a slip or card recording a transaction or undertaking or giving instructions Example: a savings deposit ticket 6. a summons or warning issued to a traffic-law violator • ticketless adjective II. transitive verb 1. to attach a ticket to; label; also designate 2. to furnish or serve with a ticket Example: ticketed for illegal parking