Control

1) управление; регулирование; управлять; регулировать 2) контроль; проверка; контролировать; проверять 3) регулировка, настройка 4) орган управления; регулировочный орган 5) элемент системы управления 6) руководство; власть 7) пульт управления Например: conditional transfer of control — условная передача управления to be out of control — металлургия и металлообработка не попадать в анализ to go out of control — выходить из-под контроля to lose control — терять управление to regain control — восстанавливать [получать] управление to segregate control — рассредоточивать управление to take control — брать управление на себя; брать руководство в свои руки

1) управление; регулирование; регулировка; управлять; регулировать; задавать 2) контроль; проверка; контролировать; проверять 3) орган управления; орган регулировки, регулятор; орган настройки 4) устройство управления; блок управления 5) система управления 6) рукоятка или рычаг управления 7) профилактические мероприятия, надзор Например: control by fuel delivery — качественное регулирование мощности (двс); "operation is under control" — всё предусмотрено для нормальной работы; to gain control — [вычислительная техника] получать управление: to go out of control — становиться неуправляемым; to operate (to handle) the flight controls — оперировать органами управления полётом; to pass control — [вычислительная техника] передавать управление; to relinquish control — передавать управление (другому члену экипажа); to return control — [вычислительная техника] возвращать управление; to take over control — брать управление на себя; to transfer control — [вычислительная техника] передавать управление

1. имя существительное 1) руководство, управление, контроль; власть Например: to assume / take control of (over) something — взять на себя управление чем-либо to pass under the control of somebody / something — переходить в чьё-либо ведение, под чей-либо контроль; входить в сферу чьей-либо ответственности everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras. — В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название "Британский Гондурас". She lost control of the car. — Она не справилась с управлением. He was in full control of the situation. — Он полностью контролировал ситуацию. The fire was finally brought under control. — С огнём наконец-то удалось справиться. The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии. 2) самообладание, сдержанность; владение собой Например: Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others. — Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих. Синоним(ы): restraint 3) надзор, контроль Например: During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police. — За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции. 4) регулирование, управление 5) регулировка, настройка, подгонка 6) надзиратель, контролёр, проверяющее лицо 7) [радио] модуляция 8) [технический термин] орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника 9) [медицина] контрольный пациент (в эксперименте) 10) [биология] контрольное подопытное животное 11) дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме) 12) [спорт] пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины) 2. глагол 1) управлять, руководить; командовать; осуществлять власть Например: to control the budget — контролировать бюджет Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them. — И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой. Синоним(ы): administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise 2) регулировать, контролировать, проверять Например: Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. (J. C. Morison, Gibbon, 1878) — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда. Синоним(ы): verify 3) [технический термин] настраивать Синоним(ы): set up 4) сдерживать Например: The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. — Закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ. Синоним(ы): curb, hinder 5) [юриспруденция] отменять, отзывать (предыдущие заявления, показания); отклонять Синоним(ы): overrule

1. имя существительное 1) общая лексика управление, руководство Например: to assume [to take] control of — взять на себя управление чем-либо to be in control of something — управлять [командовать] чем-либо She lost control of the car. — Она потеряла управление машиной [не справилась с управлением]. Single control will be maintained over the nuclear weapons on former Soviet territory. — На территории бывшего Советского Союза будет поддерживаться единый контроль над ядерным оружием. Синоним(ы): direction 2) общая лексика контроль, власть Например: control authority — контролирующий орган to have control of [over] something, to exercise control over something — осуществлять контроль над чем-либо, владеть чем-либо to be in/under the control of somebody — быть в чьей-либо власти parental control — контроль со стороны родителей The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии. Синоним(ы): authority, power 3) общая лексика контроль, проверка, надзор Например: to be under control — быть под надзором [под контролем] acquisition control — контроль закупок Синоним(ы): inspection, supervision, monitoring, direction 4) общая лексика контроль, ограничение (действия, предпринимаемые с целью не допустить рост какого-либо параметра) Например: rent control — контроль за арендной платой narcotics control — сдерживание наркотизма exchange control — контроль за валютным курсом import control — ограничение импорта (с целью, чтобы количество ввозимых в страну товаров не превысило определенного уровня) 5) финансы контроль (владение контрольным пакетом акций компании, позволяющее быть фактически единственным ее собственником, или владение таким количеством акций, которого достаточно для влияния на чтобы иметь влияние на руководство компании) Например: to buy control of the company — приобрести контрольный пакет акций компании 6) политология контроль, большинство (в представительном органе) Например: to gain [lose] control of a council — приобрести [потерять] большинство в совете 7) методология науки контрольный экземпляр, препарат и т. п. (при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.) 8) общая лексика сдержанность Например: self-control — самообладание 2. глагол 1) общая лексика управлять, осуществлять контроль, иметь власть (обладать способностью заставлять кого-либо или что-либо совершать действия, угодные субъекту осуществления власти/контроля) Например: Henceforth I obey and you control. — Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь. Синоним(ы): administer, direct, govern, manage, regulate, rule 2) общая лексика осуществлять надзор, контроль; регулировать; контролировать; проверять Например: Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет легко это сделать. Checkers control the quality of products. — Контролеры проверяют качество продукции. Синоним(ы): verify, supervise 3) общая лексика сдерживать (что-либо) Например: to control emotions [passions, anger] — сдерживать чувства [страсти, гнев] to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание 4) управление, менеджмент, финансы контролировать компанию (иметь контрольный пакет акций компании или достаточное количество акций, позволяющее влиять на управление компанией) Например: The Agnelli family controls the car group through a variety of holding companies. — Семья Аньелли контролирует группу автомобилестроительных компаний при помощи многочисленных холдинговых компаний. 5) политология контролировать, иметь большинство (в каком-либо представительном органе) Например: to control a council — иметь большинство в совете Senate is controlled by Conservatives, while the Socialists have a majority in the National Assembly. — Сенат контролируется консерваторами, в то время как социалисты имеют большинство в Национальном собрании. 3. имя прилагательное 1) общая лексика контрольный Например: control patient — контрольный пациент control group — контрольная группа control market контрольный рынок 2) общая лексика относящийся к управлению

I. verb (controlled; controlling) Etymology: Middle English countrollen, from Anglo-French contrerouler, from contreroule copy of an account, audit, from Medieval Latin contrarotulus, from Latin contra- + Medieval Latin rotulus roll — more at roll transitive verb 1. a. archaic to check, test, or verify by evidence or experiments b. to incorporate suitable controls in Example: a controlled experiment 2. a. to exercise restraining or directing influence over; regulate b. to have power over; rule c. to reduce the incidence or severity of especially to innocuous levels Example: control an insect population Example: control a disease intransitive verb to incorporate controls in an experiment or study — used with for Example: control for socioeconomic differences Synonyms: see conduct • controllability noun • controllable adjective • controlment noun II. noun Usage: often attributive 1. a. an act or instance of controlling; also power or authority to guide or manage b. skill in the use of a tool, instrument, technique, or artistic medium c. the regulation of economic activity especially by government directive — usually used in plural Example: price controls d. the ability of a baseball pitcher to control the location of a pitch within the strike zone 2. restraint, reserve 3. one that controls: as a. (1) an experiment in which the subjects are treated as in a parallel experiment except for omission of the procedure or agent under test and which is used as a standard of comparison in judging experimental effects — called also control experiment (2) one (as an organism, culture, or group) that is part of a control b. a device or mechanism used to regulate or guide the operation of a machine, apparatus, or system c. an organization that directs a spaceflight Example: mission control d. a personality or spirit believed to actuate the utterances or performances of a spiritualist medium Synonyms: see power

1. A control key on a keyboard used to input control characters. 2. A component in a graphical user interface, e.g. an Active-X control.