1) заведовать 2) руководить, управлять 3) хозяйничать
глагол 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе Например: to manage a baseball team — руководить бейсбольной командой Синоним(ы): control 2) управлять, уметь обращаться Например: to manage horse, lance, sword and shield — уметь обращаться с лошадью, копьём, мечом и щитом She can't manage her child. — Она не может справиться со своим ребёнком. The German however much he manages his language can never make it as purely beautiful in sound as an Italian. (Parry) — Немец, как бы прекрасно он не владел своим языком, никогда не сможет заставить его звучать столь же благозвучно, как итальянец. 3) [устаревшее] расходовать аккуратно, экономно Например: He managed his resources carefully. — Ему удавалось экономно расходовать свои ресурсы. Синоним(ы): husband 4) а) справляться, обходиться б) ухитриться, умудриться, суметь сделать (что-либо) Например: He managed to escape from prison. — Ему удалось сбежать из тюрьмы. After gaining any diplomatic success he managed to neutralize the effects of it by some act of fatuous folly. — Каждый раз, когда он достигал дипломатического успеха, он умудрялся свести его на нет каким-нибудь безрассудным поступком. Синоним(ы): contrive 5) усмирять, укрощать; объезжать (лошадь)
глагол 1) управление, менеджмент управлять, регулировать (оказывать целенаправленное влияние на какое-либо явление, процесс или человека) Например: to manage currency rates — регулировать валютные курсы 2) управление, менеджмент управлять, администрировать, заведовать, руководить, стоять во главе (управлять деятельностью какой-либо организации или проекта) Например: to manage a factory — руководить фабрикой to manage the issue — возглавлять синдикат по размещению выпуска ценных бумаг Синоним(ы): direct, boss, control, govern, lead, administer, operate 3) общая лексика справляться (с чем-либо) Синоним(ы): succeed 4) сельское хозяйство содержать (животных, птицу), возделывать (почву) Синоним(ы): administer, handle
I. verb (managed; managing) Etymology: Italian maneggiare, from mano hand, from Latin manus transitive verb 1. to handle or direct with a degree of skill: as a. to make and keep compliant Example: can't manage their child b. to treat with care; husband Example: managed his resources carefully c. to exercise executive, administrative, and supervisory direction of Example: manage a business Example: manage a bond issue Example: manage a baseball team 2. to work upon or try to alter for a purpose Example: manage the press Example: manage stress 3. to succeed in accomplishing; contrive Example: managed to escape from prison 4. to direct the professional career of Example: an agency that manages entertainers intransitive verb 1. a. to direct or carry on business or affairs; also to direct a baseball team b. to admit of being carried on 2. to achieve one's purpose Synonyms: see conduct II. noun Etymology: Italian maneggio management, training of a horse, from maneggiare 1. a. archaic the action and paces of a trained riding horse b. the schooling or handling of a horse c. a riding school 2. obsolete management