Part

1) часть, доля 2) раздел 3) деталь

I 1) часть; доля 2) отделять(ся); разделять(ся); расчленять 3) компонент; элемент 4) деталь 5) узел 6) [вычислительная техника] совокупность, сегмент (в языке Ада) II сокращение от partition перегородка

1) деталь 2) доля, часть; разрезать на части 3) роль 4) часть, участок 5) отделять(ся), разделять(ся) Например: by parts — по частям for the most part — большей частью, по большей части in equal parts — поровну; одинаково; равными долями part by volume — доля по объёму part by weight — доля по весу, весовая доля to be a part of — входить в состав part wears out of true — деталь имеет выработку to divide into parts — делить на части, членить to integrate by parts — математика интегрировать по частям to play a part in — играть роль to spoil a part — запороть деталь to within one part in n — с точностью до 1/n

1. имя существительное 1) а) доля, часть, компонент Например: large / major part — большая, основная часть insignificant / minor part — незначительная, меньшая, небольшая часть Respect is a very important part of any relationship. — Уважение - очень важная часть любых отношений. They spent the major part of their life in England. — Они провели большую часть своей жизни в Англии. Use turpentine and oil, two parts to one. — Смешайте скипидар и масло в отношении два к одному. Синоним(ы): piece, portion, section, segment, subdivision б) часть тела, член, орган в) часть, том, серия, выпуск г) деталь Например: defective part — неисправная деталь spare parts — запасные детали This engine has got only three moving parts. — У этого двигателя только три движущиеся части. 2) а) участие, дело, роль Например: to do one's part — делать своё дело It was not my part to interfere. — Не моё было дело вмешиваться. And though dark is the highway, and the peak's distance breaks my heart - for I never shall see it - still I play my part. (P. Hamill) — И хотя дорога лежит сквозь тьму, и одна мысль о пути до вершины разрывает мне сердце - ибо я никогда не доберусь туда - все же я делаю своё дело. б) [театральное дело] роль Например: walk-on part — роль статиста to learn / memorize / study one's part — выучить роль to understudy a part — дублировать роль leading / major part — главная, ведущая роль She had a bit part in the play. — В этой пьесе она была занята в эпизодах. He offered her a large part in the play. — Он предложил ей большую роль в пьесе. в) [музыка] голос, партия г) сторона (в споре) Например: for my part — с моей стороны, что касается меня on the part of somebody — с чьей-либо стороны to take (the) part of somebody — стать на (чью-либо) сторону Синоним(ы): party, cause д) [американский вариант английского языка] пробор (в волосах) Синоним(ы): parting 3) (parts) края, местность Например: in foreign parts — в чужих краях in these parts — в этих местах, здесь Синоним(ы): region, quarter 4) [лингвистика] часть, форма Например: part and parcel — составная, неотъемлемая часть to have neither part nor lot in something — не иметь ничего общего с чем-либо 2. наречие частью, отчасти; немного, несколько, частично Например: The television producer today has to be part of news person, part educator. — В настоящее время телекомментатор должен быть наполовину журналистом, наполовину преподавателем. It rains part. — Идёт лёгкий дождь. Синоним(ы): rather, partly 3. глагол 1) расставаться, прощаться, разлучаться Например: It's hard to part from friends you love. — Тяжело расставаться с любимыми друзьями. A fool is soon parted from his money. — У дурака деньги не задерживаются. After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака они разошлись из-за его романов с другими женщинами. 2) умирать Синоним(ы): die, pass away 3) а) разделяться, разрываться, раскалываться; расступаться, расходиться Например: Here our roads parted. — Здесь наши пути разошлись. б) разделять, разрезать, разъединять Синоним(ы): divide, break, cleave, sever 4) расчёсывать, делать пробор 5) [устаревшее, диалектное] делить (между кем-либо) Например: Her friend parted his breakfasta scanty mess of coffee and some coarse bread with the child and her grandfather, and inquired whither they were going. (Ch. Dickens) — Их новый друг разделил с ними свой скудный завтрак - котелок мутного кофе и ломоть чёрствого хлеба - и спросил, куда они пойдут дальше. 6) [устаревшее] принимать чью-либо сторону 7) разводить пилу

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French and Old English, both from Latin part-, pars; perhaps akin to Latin parare to prepare — more at pare 1. a. (1) one of the often indefinite or unequal subdivisions into which something is or is regarded as divided and which together constitute the whole (2) an essential portion or integral element b. one of several or many equal units of which something is composed or into which it is divisible; an amount equal to another amount Example: mix one part of the powder with three parts of water c. (1) an exact divisor of a quantity; aliquot (2) partial fraction d. one of the constituent elements of a plant or animal body: as (1) organ, member (2) plural private parts e. a division of a literary work f. (1) a vocal or instrumental line or melody in concerted music or in harmony (2) a particular voice or instrument in concerted music; also the score for it g. a constituent member of a machine or other apparatus; also a spare part 2. something falling to one in a division or apportionment; share Example: wanted no part of the proposal 3. one's share or allotted task (as in an action); duty Example: one must do one's part 4. one of the opposing sides in a conflict or dispute 5. a general area of indefinite boundaries — usually used in plural Example: you're not from around these parts Example: took off for parts unknown 6. a function or course of action performed 7. a. an actor's lines in a play b. the role of a character in a play 8. a constituent of character or capacity; talent Example: a man of many parts 9. the line where the hair is parted Synonyms: part, portion, piece, member, division, section, segment, fragment mean something less than the whole. part is a general term appropriate when indefiniteness is required Example: they ran only part of the way. portion implies an assigned or allotted part Example: cut the pie into six portions. piece applies to a separate or detached part of a whole Example: a puzzle with 500 pieces. member suggests one of the functional units composing a body Example: a structural member. division applies to a large or diversified part Example: the manufacturing division of the company. section applies to a relatively small or uniform part Example: the entertainment section of the newspaper. segment applies to a part separated or marked out by or as if by natural lines of cleavage Example: the retired segment of the population. fragment applies to a part produced by or as if by breaking off Example: only a fragment of the play still exists. II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French partir, from Latin partire to divide, from part-, pars intransitive verb 1. a. to separate from or take leave of someone b. to take leave of one another 2. to become separated into parts 3. a. to go away; depart b. die 4. to become separated, detached, or broken 5. to relinquish possession or control Example: hated to part with that money transitive verb 1. a. to divide into parts b. to separate by combing on each side of a line c. to break or suffer the breaking of (as a rope or anchor chain) 2. to divide into shares and distribute; apportion 3. a. to remove from contact or association Example: if aught but death part thee and me — Ruth 1:17(Authorized Version) b. to keep separate Example: the narrow channel that parts England from France c. to hold (as brawlers) apart d. to separate by a process of extraction, elimination, or secretion 4. a. archaic leave, quit b. dialect British relinquish, give up III. adverb partly IV. adjective partial 1 V. abbreviation 1. participial; participle 2. particular