глагол 1) оставлять, сдавать (территорию, крепость) Синоним(ы): give up 2) уступать, передавать (собственность, права; кому-либо) Например: The island was ceded to the mainland nation by its former owners. — Прежние владельцы острова передали права на его управление материковому государству. Синоним(ы): relinquish, transfer, resign 3) уступать (в споре); идти на уступки
глагол 1) передавать, уступать а) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин (собственность, право на что-либо, напр. патент) б) политология (территорию во владение другого государства) Например: ceded territory — уступленная территория 2) страхование цедировать (передавать принятый на страхование риск в перестрахование; предавать перестраховщику премии и убытки в связи с заключенными договорами перестрахования) Например: In facultative reinsurance, the ceding company cedes and the reinsurer assumes all or part of the risk assumed by a particular specified insurance policy. — В случае факультативного перестрахования цедирующая компания цедирует, а перестраховщик принимает весь или часть риска, принятого в соответствии с конкретным страховым полисом. We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования. ceded premiums — переданные премии
transitive verb (ceded; ceding) Etymology: French or Latin; French céder, from Latin cedere to go, withdraw, yield 1. to yield or grant typically by treaty 2. assign, transfer • ceder noun