Watch

1) часы 2) вахта 3) наблюдение; контроль 4) дежурство в эфире, радионаблюдение; дежурить в эфире, наблюдать за эфиром

1) наблюдать 2) следить 3) смотровой 4) сторожевой 5) часовой 6) часы Например: to assume listening watch — заступать на дежурный приём to maintain listening watch — вести дежурный приём to relinquish listening watch — прекращать дежурный приём to set watch backward — переводить часы назад to set watch forward — переводить часы вперёд

I имя существительное часы (карманные, наручные) Смотри: clock Например: a watch is fast — часы спешат a watch is right — часы идут правильно a watch is slow — часы отстают a watch goes — часы идут a watch keeps time — часы показывают время a watch stops — часы встают to set a watch — ставить часы, выставлять время на часах to wind up a watch — заводить часы to synchronize watches — сверять часы II 1. глагол 1) а) смотреть, наблюдать Например: Are you going to play or only watch? — Ты будешь играть или просто смотреть? I watched her cross the street. — Я смотрел, как она переходила улицу. б) (внимательно) следить, вести наблюдение Например: Watch me carefully. — Внимательно следи за мной. Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю. Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран. The war was watched by all Europe. — Вся Европа внимательно следила за ходом войны. Синоним(ы): observe в) шпионить, следить, выслеживать Например: She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней следят. Синоним(ы): spy 2) а) то же, что и watch over - караулить; сторожить, охранять; присматривать Например: The goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового. I've watched over passengers on this line for nearly forty years. — Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии. Синоним(ы): guard б) присматривать (за кем-либо) Например: Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки. 3) то же, что и watch out - быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-либо / чего-либо) Например: watch out! / [используется в разговорной речи] watch it! — осторожно! You really ought to watch these weirdos. — Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов. You have to watch out because there are land mines all over the place. — Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин. Синоним(ы): be on the watch, be on the alert, be on one's guard 4) (watch for) то же, что и watch out for - выжидать, поджидать Например: You'll have to watch for the opportunity to sell the goods. — Тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар. Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? — Ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин? Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don't come very often. — Не упустите возможности укрепить своё положение в фирме, такой шанс представляется не часто. Синоним(ы): bide 5) а) бодрствовать, не спать; дежурить Например: Each man watches four hours, and rests eight. — Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает. She was not strong enough to watch in the New Year. — Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год. Синоним(ы): be awake, stay awake б) [устаревшее] нести вахту в) [религия, библеистика] бодрствовать (духовно) Синоним(ы): keep vigil Например: A watched pot never boils. [пословица] — Когда ждёшь, время тянется бесконечно. 2. имя существительное 1) а) (over / on) пристальное наблюдение; надзор (за кем-либо / чем-либо) Например: to keep watch — вести наблюдение, следить; стоять на страже, сторожить, дежурить I kept watch while the others slept. — Пока другие спали, я дежурил. UN forces are keeping a close watch on the area. — Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией. б) (for) высматривание (кого-либо / чего-либо) Синоним(ы): lookout, surveillance 2) а) то же, что и watchman - наблюдатель, охранник, караульный, сторож Синоним(ы): lookout б) [историческое] страж; дозор, стража, караул Синоним(ы): sentry, guard 3) [морское дело] а) вахта; дежурство Например: night watch — ночное дежурство Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении. б) вахта (часть команды судна) 4) [устаревшее] бодрствование, бдение Синоним(ы): vigil, wake 5) [историческое] стража (часть ночи) 6) [спорт] принимающий игрок (в крикете) Синоним(ы): fieldsman Например: to pass as a watch in the night — пройти, не оставив следа

1. имя существительное 1) потребительский термин часы (карманные, наручные) Синоним(ы): wristwatch 2) а) общая лексика наблюдение, надзор, присмотр Например: to keep a close watch on somebody/something — внимательно следить за кем-либо/чем-либо б) морское дело вахта; дежурство Например: to keep watch, to be on watch — нести вахту watch officer — вахтенный офицер 3) а) общая лексика наблюдатель, караульный, сторож, вахтенный б) общая лексика, устаревшее дозор, стража, караул Например: the town watch — городская стража night watch — ночной дозор, ночная стража 4) общая лексика предупреждение (о возможности плохой погоды или стихийного бедствия; это предупреждение делает национальная или локальная метеослужба) Например: flood watch — предупреждение о возможности наводнения hurricane watch — предупреждение о возможности урагана tornado watch — предупреждение о возможности смерчей storm watch — штормовое предупреждение A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы. 2. глагол 1) а) общая лексика наблюдать, следить (за развитием событий и т. п.) Например: to watch the development of affairs — следить за развитием событий to watch one's diet — соблюдать диету б) общая лексика смотреть (о визуальном наблюдении) Например: Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? — Ты будешь играть или просто смотреть? She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней наблюдают. 2) а) общая лексика караулить, сторожить, стеречь, охранять, присматривать Например: there is a policeman watching outside the building — у здания дежурит полицейский Will you watch (over) my clothes while I have a swim? — Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь? б) общая лексика присматривать (за кем-либо) Например: Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки. 3) общая лексика поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать Например: to watch for a chance — поджидать удобный случай watching for a signal — в ожидании сигнала You'll have to watch your opportunity. — Тебе придется подождать подходящей возможности. 4) общая лексика быть начеку [настороже]; проявлять осмотрительность; опасаться, остерегаться (кого-либо или чего-либо) Например: Watch out!, Watch it! — Осторожно! Будь осторожен! He wants your job. Watch out for him. — Он претендует на твое рабочее место. Берегись его. 5) общая лексика дежурить (особенно ночью); стоять на вахте; быть в карауле [дозоре] Например: Each man watches four hours. — Каждый дежурит четыре часа.

I. verb Etymology: Middle English wacchen, from Old English wæccan — more at wake intransitive verb 1. a. to keep vigil as a devotional exercise b. to be awake during the night 2. a. to be attentive or vigilant b. to keep guard 3. a. to keep someone or something under close observation b. to observe as a spectator Example: the country watched as stocks fell sharply 4. to be expectant; wait Example: watch for the signal transitive verb 1. to keep under guard 2. a. to observe closely in order to check on action or change Example: being watched by the police b. to look at; observe Example: sat and watched the crowd c. to look on at Example: watch television Example: watch a ball game 3. a. to take care of; tend b. to be careful of Example: watches his diet 4. to be on the alert for; bide Example: watched her opportunity II. noun 1. a. the act of keeping awake to guard, protect, or attend b. obsolete the state of being wakeful c. a wake over a dead body d. a state of alert and continuous attention e. close observation; surveillance f. a notice or bulletin that alerts the public to the possibility of severe weather conditions occurring in the near future Example: a winter storm watch 2. a. any of the definite divisions of the night made by ancient peoples b. one of the indeterminate intervals marking the passage of night — usually used in plural Example: the silent watches of the night 3. a. lookout, watchman b. archaic the office or function of a sentinel or guard 4. a. a body of soldiers or sentinels making up a guard b. a watchman or body of watchmen formerly assigned to patrol the streets of a town at night, announce the hours, and act as police 5. a. (1) a portion of time during which a part of a ship's company is on duty (2) the part of a ship's company required to be on duty during a particular watch (3) a sailor's assigned duty period b. a period of duty; shift c. a term as holder especially of an overseeing or managerial office Example: the business grew on her watch 6. a portable timepiece designed to be worn (as on the wrist) or carried in the pocket — compare clock