1) выбор 2) [вычислительная техника] альтернатива, вариант
пункт, позиция меню, строка меню; выбор выбираемый элемент может быть представлен в виде пиктограммы (icon), строки или пункта меню (menu item) или кнопки в диалоговом окне (dialog box)
1) выбор, отбор; подбор 2) альтернатива, вариант Например: choice by elimination — выбор путём исключения choice under uncertainty — выбор в условиях неопределённости to make a choice — делать выбор
1. имя существительное 1) выбор, отбор; подбор; селекция Например: careful choice — тщательный отбор random choice — случайный выбор free choice — свободный выбор to make / take one's choice — сделать выбор take your choice — выбирайте Синоним(ы): selection 2) выбор, альтернатива; предмет выбора; результат выбора Например: a choice among / between / of something — выбор из чего-либо bad / sorry / wrong choice — неправильный, ошибочный выбор difficult choice — сложная альтернатива good choice — хороший выбор happy / intelligent / judicious / wise choice — мудрое решение, правильный выбор individual choice — личный выбор limited choice — ограниченный выбор We had no choice but to accept the majority decision. — У нас не было иного выбора, кроме как принять решение большинства. Синоним(ы): alternative 3) ассортимент 4) право выбора, возможность выбора Синоним(ы): option 5) лучшее, отборное, "сливки" Например: here is the choice of the whole garden — это лучшее, что есть в саду 6) избранник; избранница Синоним(ы): elect Например: Hobson's choice — отсутствие альтернативы 2. прилагательное лучший, наилучший, отборный; высокого качества Синоним(ы): excellent, select, picked
имя существительное 1) общая лексика выбор а) (акт выбора одной из нескольких альтернатив) Например: to make a choice — сделать выбор choice under risk — выбор в условиях риска choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности б) (право или возможность выбора) Например: They gave us no choice. — Они не оставили нам выбора. в) (объект выбора) Например: He is my choice for the next president. — Я буду голосовать за него на следующих президентских выборах. 2) торговля ассортимент Например: a wide choice of styles and colours — широкий выбор фасонов и расцветок Синоним(ы): assortment, range 3) общеэкономический термин выбор (в моделях поведения: решение о распределении ограниченных ресурсов, которое принимает потребитель, фирма, государство и т. д.) 4) финансы выбор (ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают ее продать другие партнеры) Синоним(ы): alternative, decision, selection, set, broad range, assortment, wide variety, safety stock
I. noun Etymology: Middle English chois, from Anglo-French, from choisir to choose, of Germanic origin; akin to Old High German kiosan to choose — more at choose 1. the act of choosing; selection Example: finding it hard to make a choice 2. power of choosing; option Example: you have no choice 3. a. the best part; cream b. a person or thing chosen Example: she was their first choice 4. a number and variety to choose among Example: a plan with a wide choice of options 5. care in selecting 6. a grade of meat between prime and good Synonyms: choice, option, alternative, preference, selection, election mean the act or opportunity of choosing or the thing chosen. choice suggests the opportunity or privilege of choosing freely Example: freedom of choice. option implies a power to choose that is specifically granted or guaranteed Example: the option of paying now or later. alternative implies a need to choose one and reject another possibility Example: equally attractive alternatives. preference suggests a choice guided by one's judgment or predilections Example: a preference for cool weather. selection implies a range of choice Example: a varied selection of furniture. election implies an end or purpose which requires exercise of judgment Example: doing a tax return forces certain elections on you. II. adjective (choicer; choicest) 1. worthy of being chosen 2. selected with care 3. a. of high quality b. of a grade between prime and good Example: choice meat • choicely adverb • choiceness noun Synonyms: choice, exquisite, elegant, rare, delicate, dainty mean having qualities that appeal to a cultivated taste. choice stresses preeminence in quality or kind Example: choice fabric. exquisite implies a perfection in workmanship or design that appeals only to very sensitive taste Example: an exquisite gold bracelet. elegant applies to what is rich and luxurious but restrained by good taste Example: a sumptuous but elegant dining room. rare suggests an uncommon excellence Example: rare beauty. delicate implies exquisiteness, subtlety, and fragility Example: delicate craftsmanship. dainty sometimes carries an additional suggestion of smallness and of appeal to the eye or palate Example: dainty sandwiches.