1) следование; следовать 2) отслеживание, слежение; отслеживать, следить Например: to follow in — (последовательно) зачитывать сообщения, вести информационную передачу
глагол 1) а) следовать, идти за Например: to follow blindly — слепо следовать I opened the door for her in silence, and followed her out. (W. Collins, The Woman in White) — Я молча открыл ей дверь и проследовал за ней. Синоним(ы): shadow, tag, tail, trail Антоним(ы): lead, precede б) преследовать, гнаться, гоняться [в прямом и переносном значении] Например: He is followed. — За ним погоня. I follow fame. — Я жаден до славы. Синоним(ы): chase, pursue в) сопровождать (кого-либо); быть слугой, работником, воином, человеком (кого-либо); быть верным (кому-либо) Синоним(ы): accompany, serve, attend upon г) быть поклонником, воздыхателем, фанатом (кого-либо) Например: He was the most followed man of the town. — Он был самым популярным человеком в городе. д) провожать кого-либо в последний путь, участвовать в похоронной процессии 2) а) следить, провожать (взглядом) Например: to follow closely — пристально следить б) слушать, следить (за речью) Например: I don't follow. — Не понимаю. в) то же, что и follow out, также follow through - придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле) Например: to follow faithfully — твёрдо придерживаться A number of developing countries in Latin America followed the opposite path. — Ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении. Follow this path! — Идите этой дорогой! We have followed out your instructions down to the last detail. — Мы выполнили все ваши инструкции до последней запятой. г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-либо Например: to follow somebody's example — следовать чьему-либо примеру Virgil has been my master in this poem: I have followed him everywhere. — Вергилий был мне проводником в моей поэме: в каждой строчке я учился у него (Драйден). 3) то же, что и follow on - следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием, последствием Например: Under the feudal system, the title follows the land. — В рамках феодальной системы обладание титулом следует из обладания землёй. It follows from what you say. — Это следует из ваших слов. If you don't keep your accounts straight, serious debt could follow on. — Если ты не будешь содержать счета в порядке, у тебя может вырасти большой долг. 4) заниматься чем-либо, иметь ту или иную профессию Например: to follow the plough — пахать 5) а) то же, что и follow on - следовать, быть следующим, формировать последовательность Например: Punishment must follow conviction, not antecede it. — Наказание должно следовать за осуждением, а не предшествовать ему. You go ahead, and we'll follow on. — Идите вперёд, а мы за вами. Синоним(ы): ensue б) сменить кого-либо; быть преемником Синоним(ы): succeed Например: to follow in somebody's footsteps — ходить за кем-либо по пятам
I. verb Etymology: Middle English folwen, from Old English folgian; akin to Old High German folgēn to follow transitive verb 1. to go, proceed, or come after Example: followed the guide 2. a. to engage in as a calling or way of life; pursue Example: wheat-growing is generally followed here b. to walk or proceed along Example: follow a path 3. a. to be or act in accordance with Example: follow directions b. to accept as authority; obey Example: followed his conscience 4. a. to pursue in an effort to overtake b. to seek to attain Example: follow knowledge 5. to come into existence or take place as a result or consequence of Example: disaster followed the blunder 6. a. to come or take place after in time, sequence, or order b. to cause to be followed Example: followed dinner with a liqueur 7. to copy after; imitate 8. a. to watch steadily Example: followed the flight of the ball b. to keep the mind on Example: follow a speech c. to attend closely to; keep abreast of Example: followed his career with interest d. to understand the sense or logic of (as a line of thought) intransitive verb 1. to go or come after a person or thing in place, time, or sequence 2. to result or occur as a consequence, effect, or inference Synonyms: follow, succeed, ensue, supervene mean to come after something or someone. follow may apply to a coming after in time, position, or logical sequence Example: speeches followed the dinner. succeed implies a coming after immediately in a sequence determined by natural order, inheritance, election, or laws of rank Example: she succeeded her father as head of the business. ensue commonly suggests a logical consequence or naturally expected development Example: after the talk a general discussion ensued. supervene suggests the following or beginning of something unforeseen or unpredictable Example: unable to continue because of supervening circumstances. Synonym: see in addition chase. II. noun 1. the act or process of following 2. forward spin given to a ball by striking it above center — compare draw, English