1) перемещение; перемещать 2) поднятие; поднимать 3) подъём 4) тянуть; вытягивать 5) толкать; бросать Например: to heave a line — морское дело бросать конец
1) подъёмное усилие 2) перемещение вверх, подъём 3) [горнодобывающая промышленность] смещение, сдвиг 4) поднимать; перемещать (тяжести) 5) тянуть, тащить (например канат) 6) бросать 7) пучение, вспучивание (грунта); вспучивать(ся) (о грунте) 8) изгиб (сваи при погружении); изгибаться (о свае при погружении) 9) испытывать вертикальную качку Например: to heave aback — ложиться в дрейф; to heave ahead — продвигать(ся) вперёд (о судне); to heave in — выбирать; поднимать на борт; to heave off — травить конец (через шпиль или лебёдку); to heave off ship — 1. спускать судно на воду 2. снимать судно с мели; to heave to — ложиться в дрейф heave of sea — тягун
1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] heaved, hove 1) а) поднимать; перемещать, снимать [в прямом и переносном значении] Например: Her trembling hand she heaves to rend her hair. — Она поднимает дрожащую руку и рвёт на себе волосы. The resolution heaved a load from off my heart. — Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась. Синоним(ы): lift, raise, hoist б) поднимать, тянуть вверх в) [используется в разговорной речи] бросать, швырять, вышвыривать Например: They heaved the trash into the pit. — Они выбросили мусор в яму. Синоним(ы): throw, cast, fling, toss, hurl 2) вздыматься, ритмично подниматься и опускаться 3) а) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) Синоним(ы): vomit, retch б) тяжело дышать, глотать воздух Синоним(ы): pant, gasp 4) [морское дело]; [прошедшее время] hove поворачивать(ся), изменять местоположение (о судне) Например: The ship hove out of the harbour. — Судно вышло из гавани. Например: to heave in sight — показаться на горизонте 2. имя существительное 1) а) подъём, поднятие Синоним(ы): lift, shove, push б) рвотный рефлекс в) глубокий вдох; дыхание г) накатывание волн на берег д) [спорт] вид захвата, предшествующий броску 2) а) [геология] горизонтальное смещение, сдвиг б) [геология] вздутие, вспучивание почвы 3) прилив (эмоций, чувств) Например: There went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it. — Я просто-таки задрожал от удивления. 4) (heaves) [употребляется с глаголами в единственном числе, ветеринария] запал (вид болезни у лошадей, проявляющийся в затруднении дыхания)
I. verb (heaved or hove; heaving) Etymology: Middle English heven, from Old English hebban; akin to Old High German hevan to lift, Latin capere to take transitive verb 1. obsolete elevate 2. lift, raise Example: heaved the trunk onto the table 3. throw, cast Example: heaving rocks 4. a. to cause to swell or rise b. to displace (as a rock stratum) especially by a fault 5. to utter with obvious effort or with a deep breath Example: heave a sigh of relief 6. haul, draw intransitive verb 1. labor, struggle 2. retch 3. a. to rise and fall rhythmically b. pant 4. a. pull, push Example: heaving on a rope b. to move a ship in a specified direction or manner c. past usually hove to move in an indicated way Example: the ship hove into view 5. to rise or become thrown or raised up Synonyms: see lift • heaver noun II. noun 1. a. an effort to heave or raise b. hurl, cast 2. an upward motion; rising; especially a rhythmical rising 3. horizontal displacement especially by the faulting of a rock 4. plural but singular or plural in construction chronic pulmonary emphysema of the horse resulting in difficult expiration, heaving of the flanks, and a persistent cough