Throw

1. глагол; прошедшее время threw, причастие прошедшего времени thrown 1) а) бросать, кидать, метать Например: to throw a baseball — бросать бейсбольный мяч to throw paper about — разбрасывать бумагу to throw the ball into the basket — бросать мяч в корзину (в баскетболе) to throw stones at somebody — забрасывать кого-либо камнями to throw the fish back into the river — бросить рыбу обратно в реку to throw on coals — подбрасывать уголь (в топку) to throw one's money about — сорить деньгами to throw away an offer — отклонить предложение to throw up one's arms — вскидывать руки to throw one's arms about — размахивать руками to throw back one's head — откинуть голову to throw back one's shoulders — расправить плечи They were badly thrown about in the bus. — Их немилосердно трясло в автобусе. Don't throw the ball to me, throw it to the man over there. — Не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку. The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. — Зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи. Синоним(ы): bowl, cast, fling, heave, hurl, pitch, put, sling, toss б) броситься, кинуться (куда-либо / на кого-либо) Например: to throw at somebody / something — набрасываться, накидываться на кого-либо / что-либо the dog threw at her — собака бросилась на неё She threw herself down on the sofa. — Она плюхнулась на диван. 2) бросать, отбрасывать Например: The setting sun threw long shadows. — Заходящее солнце отбрасывало длинные тени. Синоним(ы): project 3) набрасывать, накидывать (одежду) Например: Jane threw a coat on her shoulders and went out. — Джейн накинула на плечи пальто и вышла. 4) направлять, посылать Например: to throw somebody a kiss. — послать кому-либо воздушный поцелуй He threw an angry look at me. — Он бросил на меня сердитый взгляд. 5) а) сбрасывать, скидывать (с лошади) Например: The horse threw its rider. — Лошадь сбросила своего седока. Синоним(ы): unseat б) сбрасывать, менять кожу (о змее) 6) а) повергнуть, одержать верх (над кем-либо) Например: He easily threw his opponent. — Он довольно легко дал отпор своему оппоненту. The problem didn't throw her. — Эта проблема не сломила её. Синоним(ы): overcome б) положить на обе лопатки (в борьбе) 7) приносить потомство (о животных) Синоним(ы): sire, produce 8) наводить, перебрасывать, строить (обычно о переправах, мостах) Синоним(ы): build, construct 9) используется в разговорной речи давать, устраивать, организовывать (о развлекательных, увеселительных мероприятиях) Например: to throw a party — устроить вечеринку - throw open 10) а) нанести сильный удар, разбить Например: The ship was thrown on a reef. — Корабль разбился о рифы. Синоним(ы): dash б) сдаваться, прекращать (что-либо делать) Синоним(ы): abandon, give up 11) спорт; используется в разговорной речи играть в поддавки, намеренно проигрывать соревнование Например: to throw a game — "отдать" игру 12) текстильное дело жать, вертеть, крутить (шёлк) Синоним(ы): twist, wring 13) (throw into) а) быстро, неожиданно приводить в определённое состояние Например: to throw into confusion — приводить в смятение б) мобилизовать, устремить, "бросить" (о внутреннем потенциале, силах, возможностях и т. п.) Например: to throw reserve troops into the battle — ввести в бой резервы He threw all his efforts into the child's defense. — Он бросил все усилия на защиту ребёнка. Синоним(ы): exert в) бросить (кого-либо в тюрьму) Например: to throw into prison — бросить в тюрьму г) вставить (слово в разговор) 14) (throw (up)on) а) перекладывать (вину на кого-либо) б) ставить (себя) в зависимость от (чего-либо), полагаться на (что-либо) 15) (throw together) а) наспех составлять, в спешке собирать Например: His novels are thrown together. — Его романы написаны очень небрежно. б) сводить вместе, сталкивать (о людях); собирать в одном месте Например: They were thrown together by a common interest. — Их связывал общий интерес. Синоним(ы): bring together, chuck together, fling together, toss together - throw aside - throw away - throw back - throw down - throw in - throw off - throw out - throw over - throw up Например: to throw the great cast — сделать решительный шаг to throw oneself at the head of somebody — используется в разговорной речи вешаться кому-либо на шею to throw the cap over the mill — пускаться во все тяжкие to throw the bull — американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи бессовестно врать to throw a chest — используется в разговорной речи выпячивать грудь to throw good money after bad, to throw the handle after the blade — рисковать последним; упорствовать в безнадёжном деле to throw cold water on something — критиковать (что-либо) to throw down one's arms — сдаваться to throw down one's tools — забастовать to throw in one's lot with somebody — разделить чью-либо участь to throw down the gauntlet — бросить перчатку, вызвать на дуэль to throw a fit — американский вариант английского языка; употребляется в США разозлиться; закатить истерику; прийти в ярость - throw overboard - throw up the sponge - throw doubt upon 2. имя существительное 1) бросание, бросок 2) спорт бросок (приём в различных видах борьбы) 3) дальность броска, расстояние броска 4) а) бросок, метание костей (при игре в кости) Например: They had ventured their all, or nearly their all, on this one throw. (R. B. Smith) Они поставили всё, или почти всё, на один этот бросок. б) количество очков, выпавшее в сумме на обеих костях 5) американский вариант английского языка; употребляется в США а) покрывало (на кровати) Синоним(ы): coverlet, counterpane б) лёгкая накидка (на мебель), маленький коврик Синоним(ы): rug в) лёгкий шарф 6) рискованное дело; рискованное предприятие Синоним(ы): risk, venture 7) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи что-либо, выполненное за один раз, за один присест; порция (чего-либо) Например: A column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw. — (Литературная) колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу слов. Синоним(ы): go 8) геология вертикальное перемещение, сброс 9) гончарный круг 10) технический термин ход (поршня, шатуна); размах, ширина Синоним(ы): stroke

Большой англо-русский словарь

Throw

1) толчок, толчковое движение 2) ход; размах 3) бросание; бросок || бросать 4) геология высота сброса; взброс Например: to throw over — переключать [перебрасывать] (контакт) to throw overboard — выбрасывать за борт - throw of crank - throw of dice - throw of governor

Англо-русский научно-технический словарь

Throw

1) бросок; толчок || бросать, толкать 2) полное перемещение; размах; дуга качания (балансира) 3) ход (напр. поршня) 4) радиус кривошипа (коленчатого вала) 5) отклонение ствола скважины (от заданной траектории) 6) лесоповал; рубка леса 7) количество вырубленных деревьев 8) гончарный круг 9) пазовый шаг (ротора или статора электрической машины) 10) бросок стрелки (измерительного прибора) 11) переключать, перекидывать (переключатель) 12) сооружать плотину 13) тростить; скручивать (комплексные нити) 14) переводить (рычаг) 15) кинофототехника расстояние проекции Например: to throw in — 1. включать (рубильник) 2. включать передачу (автомобиля) резким движением; to throw off — электротехника снимать, сбрасывать (нагрузку)

Англо-русский политехнический словарь

Throw

Идиомы со словом "throw": - throw brickbats at somebody - throw off one's disguise - throw overboard - throw somebody aside like a cast-off glove - throw somebody off the track - throw somebody out on his ear - throw something into the dustbin

Англо-русский фразеологический словарь

Throw

I. verb (threw; thrown; throwing) Etymology: Middle English thrawen, throwen to cause to twist, throw, from Old English thrāwan to cause to twist or turn; akin to Old High German drāen to turn, Latin terere to rub, Greek tribein to rub, tetrainein to bore, pierce transitive verb 1. a. to propel through the air by a forward motion of the hand and arm
Example: throw a baseball b. to propel through the air in any manner
Example: a rifle that can throw a bullet a mile c. pitch 6b
Example: threw a no-hitter 2. a. to cause to fall
Example: threw his opponent b. to cause to fall off ; unseat
Example: the horse threw its rider c. to get the better of ; overcome
Example: the problem didn't throw her 3. a. to fling (oneself) precipitately
Example: threw herself down on the sofa b. to drive or impel violently ; dash
Example: the ship was thrown on a reef 4. a. (1) to put in a particular position or condition
Example: threw her arms around him
Example: thrown into chaos
Example: threw him into prison (2) to put on or off hastily or carelessly
Example: threw on a coat b. to bring to bear ; exert
Example: threw all his efforts into the boy's defense
Example: throw their weight behind the proposal c. build, construct
Example: threw a pontoon bridge over the river 5. to form or shape on a potter's wheel 6. to deliver (a blow) in or as if in boxing 7. to twist two or more filaments of into a thread or yarn 8. a. to make a cast of (dice or a specified number on dice) b. roll 1a
Example: throw a bowling ball 9. to give up ; abandon 10. to send forth ; project
Example: the setting sun threw long shadows; also shed 3c
Example: throw some light on the matter 11. to make (oneself) dependent ; commit (oneself) for help, support, or protection
Example: threw himself on the mercy of the court 12. deposit 2b
Example: the wine throws sediment 13. to perform (as a stunt) successfully
Example: throwing tricks on a skateboard 14. to indulge in ; give way to
Example: threw a temper tantrum 15. a. to bring forth
Example: throws a good crop b. to give birth to
Example: threw large litters 16. to lose intentionally
Example: throw a game 17. a. to move (a lever) so as to connect or disconnect parts of a clutch or switch; also to make or break (a connection) with a lever b. to put (an automobile) in a different gear especially quickly or suddenly
Example: he threw the car into reverse 18. to give by way of entertainment
Example: throw a party intransitive verb cast, hurlthrower noun Synonyms: throw, cast, toss, fling, hurl, pitch, sling mean to cause to move swiftly through space by a propulsive movement or a propelling force. Throw is general and interchangeable with the other terms but may specifically imply a distinctive motion with bent arm
Example: can throw a fastball and a curve. Cast usually implies lightness in the thing thrown and sometimes a scattering
Example: cast it to the winds. Toss suggests a light or careless or aimless throwing and may imply an upward motion
Example: tossed the coat on the bed. Fling stresses a violent throwing
Example: flung the ring back in his face. Hurl implies power as in throwing a massive weight
Example: hurled himself at the intruder. Pitch suggests throwing carefully at a target
Example: pitch horseshoes. Sling stresses either the use of whirling momentum in throwing or directness of aim
Example: slung the bag over his shoulder. II. noun 1. a. an act of throwing, hurling, or flinging b. (1) an act of throwing dice (2) the number thrown with a cast of dice c. a method of throwing an opponent in wrestling or judo 2. the distance a missile may be thrown or light rays may be projected 3. an undertaking involving chance or danger ; risk, venture 4. the amount of vertical displacement produced by a geological fault 5. a. the extreme movement given to a pivoted or reciprocating piece by a cam, crank, or eccentric ; stroke b. the length of the radius of a crank or the virtual crank radius of an eccentric or cam 6. a. a light coverlet (as for a bed) b. a woman's scarf or light wrap

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера